# ID: svediakorp-gov477286
# author: Collins, Kenneth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 769
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det här är andra gången i dag som jag reser mig för att tala i en ytterst välfylld kammare.
Den här gången skall jag tala om genomförande och verkställande av gemenskapens miljölagstiftning.
Jag skulle vilja börja direkt med att säga att genomförandet i medlemsstaterna har varit ett verkligt lapptäcke.
Enligt den trettonde årsrapporten om tillämpningen av Europeiska gemenskapens lagar, fick kommissionen 1995 in meddelanden om 256 brott mot lagen, trots att det finns över 200 rättsinstrument som skyddar unionens miljö.
Så någonting är fel.
Parlamentet har under några år intresserat sig särskilt för hur vi skulle kunna förbättra genomförandet dels på grund av dess betydelse för miljön och dels för ekonomin för företagen i medlemsstaterna.
De största problemen är hemlighetsmakeriet i rådet, kompromisstexter som ibland är svaga och osammanhängande, och ibland det faktum att miljölagstiftningen inte är ordentligt kodifierad.
Vad gäller sekretessen i rådet berättade man nyligen för mig att ingenting jag säger i dag skulle vara fullständigt om jag inte inkluderade en referens till deklarationerna i rådet.
Detta gjordes i morse, men precis nyss sades det mig att detta är så viktigt att jag borde nämna det igen.
Nu har jag gjort det och alltså hållit mitt ord.
Verkställande kan vara en komplicerad fråga.
Ett direktiv kan kräva införandet av flera lagar på nationell och regional nivå.
Och ju mer komplex den blir, desto troligare är det att den är en rökridå för att undvika nyckelfrågan med verkställandet.
Vi måste ta reda på var problemen ligger och kommissionen har en skyldighet att vaka över genomförandet.
Kommissionen har problem eftersom den, tvärtemot vad som sägs, har mycket ont om resurser att göra detta.
Den måste förlita sig på meddelanden från medborgare och intresseorganisationer eftersom den inte alltid får korrekt eller fullständig information från medlemsstaterna.
Ibland är medlemsstaterna inte medvetna om sakernas tillstånd och ibland kan man misstänka att de inte vill att man skall få reda på hur de agerar.
Så vi har ett problem.
De åtgärder som vi föreslår har många skepnader.
Vi anser att vi främst behöver mer insyn.
Medborgarna har rätt att få veta vilka lagar som antas och de har rätt att förvänta sig att all tillämplig lagstiftning verkställs ordentligt.
Så vi behöver förbättra tillgången till en rättslig prövning för vanliga medborgare i Europeiska unionen.
Vi begär att all miljölagstiftning blir föremål för medbeslutandeförfarande och kvalificerade majoritetsbeslut i rådet.
Vi anser att detta kommer att stärka både demokrati och insyn och förbättra tillgången till information.
Vi vill garantera att den information som tas fram är av högre kvalitet och vi vill att medlemsstaterna skall rapportera om faktiskt genomförande och verkställande och inte bara om transformation till lag i dessa medlemsstater.
Vi anser att det är nödvändigt att kodifiera existerande lagstiftning så att den är stringent och sammanhållen.
Alldeles för ofta är den sammanhållen på villkor att man besitter ett helt bibliotek av den officiella tidningen.
Naturligtvis anser vi att resurserna för genomförande måste vara tillräckliga.
Det finns ingen anledning att uppdra åt kommissionen att göra mer, om inte resursnivån är tillräckligt hög och om inte budgeten innehåller anslag för genomförande av miljölagstiftning.
Vi anser att inspektion och kontroll måste förbättras och att alla medlemsstater måste ha en inspektionsmyndighet - vilket inte är fallet nu - som på gemenskapsnivå övervakas av kommissionen i samarbete med Europeiska miljöbyrån å ena sidan och IMPEL-nätverket å den andra.
När dessa organisationer sätts upp lokalt, skall medlemsstaterna inte lägga ekonomiska bördor på dem, som förhindrar dem från att göra sitt jobb på ett effektivt sätt.
I mitt eget land sattes Scottish Environment Protection Agency upp för lite över ett år sedan och det var först en månad sedan som man upptäckte att den var tvungen att betala 10 % av sin budget i skatt på grund av slarvigt skrivna lagar.
Detta är en helt galen situation, som medlemsstaterna inte får uppmuntras att upprepa.
Det här betänkandet har tvärgruppsligt stöd i utskottet.
Det är ytterst viktigt och det faktum att det inte har med sig en massa ändringsförslag betyder inte att det är oviktigt.
Det finns bara två ändringsförslag och jag föreslår att vi accepterar det från fru Roth-Berendt.
Även om jag känner för förslaget från herr Florenz, vill jag inte acceptera det eftersom jag tror att det på ett onödigt sätt begränsar handlingsfriheten för individer och organisationer.
