# ID: svediakorp-gov477250
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill först och främst ansluta mig till de kolleger som beklagar den totala frånvaro av insyn som denna mycket viktiga fråga har behandlats med.
Biocidprodukterna innehåller faktiskt hundratals produkter som, i varierande grad, medför risker för levande varelser.
Vissa av de här riskerna är acceptabla, men andra är det inte.
Jag tänker i synnerhet på substanserna som är bioackumulerande och ihärdiga, och som medför cancerogena mutagena effekter, ja som till och med stör däggdjurs hormonsystem, i synnerhet hos de manliga däggdjuren.
Dessa produkter borde så snabbt som möjligt försvinna från marknaden.
Men vad gör då den gemensamma ståndpunkten, för övrigt till följd av kommissionens ursprungliga förslag?
Den ordnar fri rörlighet för dessa substanser, i synnerhet för de cancerogena substanserna, men har absolut inte som mål att styra in produktionen på substanser som medför liten risk för människa och miljö.
Miljöutskottet har bara delvis rättat till siktet.
Självklart kommer vi att stödja ändringsförslagen som lagts fram av miljöutskottet, men vi bedömer att ett antal ytterligare ändringsförslag, som vi lämnade in på nytt, absolut måste tas i beaktande.
Och jag blir bestört när jag hör PPE: s ståndpunkt som a priori anser att det inte kommer att stödja ändringsförslagen, inte heller de från miljöutskottet.
I en sådan fråga anser jag att det är en skamlig attityd.
Jag skulle vilja dra uppmärksamhet till de tre huvudsakliga ändringsförslag som vi lämnade in.
Jag tänker på det särskilt rimliga ändringsförslaget 32, som klargör att godkännandet av en produkt måste avslås eller dras tillbaka då det finns en produkt på marknaden som medför mindre risker, eller rent av en annan metod som gör det möjligt att uppnå samma mål.
Det verkar logiskt.
Ändringsförslagen 34 och 37 inför principen om avslag av godkännande för alla substanser som är erkänt cancerogen och för vilka det inte finns något gränsvärde för inokulering.
Ändringsförslagen 38 och 39 kräver slutligen att den dossier som medföljer begäran om godkännande lägger fram fakta som inte bara rör det behandlade verksamma ämnet, utan också nedbrytningsprodukterna.
Vi vet att många nedbrytningsprodukter ibland är farligare än ursprungsprodukten.
Det är därför ologiskt att detta inte framgår i den dossier som gäller begäran om godkännande.
Här har vi alltså ett antal förslag som är långt ifrån puristiska eller extremistiska och som vi önskar att hela parlamentet godkänner.
