# ID: svediakorp-gov477249
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, den liberala gruppen kommer att rösta för utskottets ändringsförslag.
Jag hoppas att det blir det nödvändiga antalet röster för dessa ändringsförslag och emot De grönas, inte på grund av fundamental oenighet men eftersom det är nödvändigt med en koncentration vid denna tidpunkt.
Så jag kommer liksom andra talare att koncentrera mig på förklaringarna.
Förr blev de internationella förbindelserna tillvaratagna av en elit av diplomater.
Konsten bestod i att navigera mellan vänner och fiender.
Hemlighetsmakeriet var vardagsmat och det var i alla fall inte någon som övervägde att fråga vanliga människor till råds.
Så har det för det mesta också varit i unionens historia och det visar sig gång på gång att det är svårt att ändra på sakernas tillstånd.
Senast har vi sett det i samband med detta direktiv, som för övrigt är långt och invecklat nog i sig själv och därför så långt bör kunna ta upp allt.
Rådets många hemliga förklaringar visar att man i rådet fortfarande tror att det europeiska samarbetet är något som skall tillvaratas av en liten elit.
Man skulle annars tro att de många opinionsundersökningar som alla visat den bristande folkliga uppbackningen skulle kunna få rådet på andra tankar.
Med så är det alltså inte.
Det är otroligt att det skulle vara nödvändigt att påminna rådet om att den demokratiska utvecklingen och inte minst utvecklingen inom EU har medfört att befolkningens behov av öppenhet och engagemang har blivit en nödvändighet, men självklart inte en tillräcklig förutsättning för legitimiteten hos de beslut som fattas.
Det är också ett uttryck för en fullständig brist på respekt för Europaparlamentet - den enda direkt folkvalda institutionen i EU - att de skall sitta och behandla gemensamma ståndpunkter från rådet som inte innehåller allt det som beslutats.
Rådets argument är att förklaringarna enbart fungerar som tolkning av lagtexten, men varför är de så hemliga?
Varför skall vi andra föreläggas dessa tolkningar?
Det skulle definitivt ha varit rimligt om de var inarbetade i inledningen eller på andra ställen så att de kanske också blev mer lättförståeligt.
Det är inte konstigt att det finns en utbredd EU-skepsis bland medborgarna när en del av lagtexterna är hemliga.
Rådets beteende är således direkt undergrävande för hela EU: s legitimitet.
