# ID: svediakorp-gov477248
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Det vi här diskuterar är rådets gemensamma ståndpunkt från den 20 december inför Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv om utsläppande av biocidprodukter på marknaden.
Med biocider avses, som bekant, en serie av produkter som är mycket olika och bland vilka återfinns rengöringsmedel, bekämpningsmedel, konserveringsmedel, träskyddsmedel och medel för impregnering av textilier och murverk.
Samtliga innehåller en aktiv substans, som är det element som det gäller att kontrollera med tanke på den dagliga användningen och spridningen av de produkter som innehåller denna aktiva beståndsdel.
Det är med andra ord lätt att inse direktivets betydelse.
Man beräknar att produkterna som innehåller biocider i själva verket är fler än 14 000 och att de saluförs, förutom av ett antal multinationella företag, av en mängd små och medelstora företag, framför allt i Italien, där de utgör 70 % av produktionen.
Direktivet har två huvudmål: 1) en harmonisering av den inre marknaden för biocider, 2) en hög skyddsnivå för människor och miljö.
Den gemensamma ståndpunkten, som antogs enhälligt, har accepterats av kommissionen, eftersom de ändringsförslag som införts egentligen inte ändrar vare sig direktivets innehåll eller dess funktion.
De ändringar som föreslagits av medlemsstaterna förtydligar eller förenklar dessutom vissa inslag i tillståndsrutinerna.
Den slutliga texten till den gemensamma ståndpunkten är lättbegripligare och mer praktisk och lyfter fram förslagets principer, dvs. skyddet av människor och miljö, samtidigt som den tillåter ett fritt utbyte av biocider.
Gruppen Union för Europa instämmer i den gemensamma ståndpunkten och med vissa av de ändringsförslag som presenterats idag i kammaren, men vi motsätter oss absolut ändringsförslagen nr 17, 18 och 19.
Nr 17 därför att det leder till en sänkning till sex månader av tiden för införandet - direktivet är mycket komplicerat, och även om man tillåter en tid på 18 månader för införandet, så skulle det ändå inte räcka för vissa medlemsstater - och nr 18 och 19 eftersom dessa skulle i hög grad ändra direktivets balans, något som rådet knappast kommer att acceptera.
