# ID: svediakorp-gov477246
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja ge mitt stöd till föredragandens förslag till denna andrabehandlingsrekommendation.
Direktivet vill införa gemenskapsomfattande kontroller för saluföring och användning av biocidprodukter, som är ett brett spektrum av kemiska ämnen, som används för att kontrollera sjukdomar, skadedjur och andra plågor.
Vi vill se och tillåta en fri handel av dessa ämnen men samtidigt behålla en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön.
Jag välkomnar särskilt införandet av systemet med komparativa utvärderingar, vilket kommer att se till att vissa av de äldre biociderna byts ut mot säkrare och mer miljövänliga ämnen och att nya ämnen inte utgör nya faror.
Producenterna av sådana ämnen skall, inom ramen för direktivet, kunna marknadsföra olika produkter och konkurrera fritt och rättvist, men samtidigt säkert och på ett sätt som respekterar miljön.
Jag har dock, liksom min kollega föredraganden, känt oro för det sätt på vilket rådet har formulerat den gemensamma ståndpunkten och, särskilt, för att det har lagt in många av deklarationerna om hur det avser att tolka bestämmelserna i förslaget i sitt privata protokoll.
Det var bara efter vissa svårigheter som parlamentet lyckades få fram detta protokoll och lyckades granska dessa hemliga deklarationer.
Man måste fråga sig: vad har rådet att dölja?
Vad skäms det för?
Medan det ligger en hel del av logik i vissa av bestämmelserna i direktivet - till exempel det förenklade förfarandet för vissa av de mindre farliga ämnena som är bättre kända, mindre giftiga och inte utgör någon särskild risk - måste man se till att dessa procedurer inte missbrukas till nackdel för miljö och folkhälsa.
Innan jag övertygats om det, kan jag bara stödja föredragandens uppfattning att dessa procedurer inte skall tillåtas förrän vi har tydlig kontroll med full insyn över det sätt på vilket de tillämpas.
Direktivet har möjlighet att tillfredsställa allas behov, att skydda miljö och folkhälsa, att ge konsumenterna ett brett spektrum av produkter från vilka de kan välja och även göra det möjligt för industrin att sälja fritt och rättvist på marknaden.
Jag vill att direktivet skall tillfredsställa dessa behov och jag skall arbeta för att hjälpa föredraganden att, genom samrådsförfarandet, se till att det blir verklighet.
