# ID: svediakorp-gov477240
# author: Collins, Kenneth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det är en stor ära att få ordet för att tala i ett så fängslande ämne.
Bara en gång i livet får man chansen att tala om åtgärder som måste vidtas mot utsläpp av gasoch partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg.
Jag är säker på, att om Tolstoj hade tänk ut en sådan titel, hade Europas litterära historia sett annorlunda ut.
Detta är faktiskt en lagstiftning som ligger i linje med parlamentets önskan att minska utsläppen från motorfordon, som orsakar enorma skador på naturen och människors hälsa.
Denna lagstiftning syftar till att minska gasformiga föroreningar som släpps ut från förbränningsmotorer, särskilt kväveoxider och partikelformiga föroreningar samt att förhindra användning av dem i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg.
För de av er som är samlare handlar detta egentligen om traktorer och skördetröskor även om jag inte förstår varför kommissionen inte kunde säga det.
De är inte avsedda för transporter på väg, men det betyder inte att de inte är en skadekälla och därför krävs lagstiftning på ett tidigare oreglerat område.
Det är bra och odiskutabelt och vi är alla överens, med ett undantag.
I dag pratar vi inte bara om ett ämne med en titel som ingen kan förstå eller bry sig om, vi pratar även om kommittéförfarandet.
Detta är naturligtvis ett ämne som, även om det inte precis avgjorde den engelska valutgången, inte kommer att avgöra det franska valet eller bestämma resultatet för speciellt mycket annat, ändå är viktigt.
Kommittéförfarandet handlar om hur tekniska beslut fattas om politiska frågor och hur politiska beslut fattas om tekniska frågor.
Det handlar om detta mycket komplicerade område.
I den första behandlingen godkände parlamentet detta förslag utan ändringsförslag eftersom vi trodde att det var oomtvistat och ingen politisk grupp hade några starka känslor för det.
Vi ansåg att det var värdigt och GD XI och fru Bjerregaard lade fram ett förslag som vann allas vårt godkännande.
Därefter skickades det dock till rådet, som granskade kommittéförfarandena och ändrade dem.
Efter dess återsändande till parlamentet upptäckte vi att " kommitologikommittén " hade förändrats från typ 1, dvs. en rådgivande kommitté till typ 2b, en styrkommitté.
För en utomstående betraktare verkar det inte viktigt - det är bara de anonyma Bryssel-byråkraterna som slår till igen.
I själva verket spelar det stor roll eftersom det gör hela gemenskapens beslutsfattande mer ogenomskinligt och med mindre ansvarsskyldighet och därför kan vi inte godkänna det.
Vi är fast beslutna att återvända till den ursprungliga positionen och våra ändringsförslag är avsedda att åstadkomma detta.
Det är bara en sak till som jag skulle vilja säga.
Det finns ett ändringsförslag från herr Lannoye i Gruppen De Gröna rörande ekonomiska instrument och ändringsförslaget definierar villkoren för möjliga ekonomiska instrument och skattestimulanser.
När detta föreslogs i utskottet, stödde jag det och utskottets beslut är en avspegling av det.
Det har därefter påpekats för mig att det innebär vissa problem för medlemsstaterna eftersom det är för begränsat och att det begränsar medlemsstaternas möjligheter att förbättra situationen för sin egen miljö.
Därför kan det mycket väl vara så att medlemsstaterna, när det är dags att rösta om detta - och jag kan se att alla lyssnar mycket noga runt i kammaren för att se vad jag skall säga nu - vill ompröva sin inställning.
De kanske till och med överväger att inte stödja miljöutskottets rekommendationer för just detta ändringsförslag.
