# ID: svediakorp-gov477230
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina mycket ärade damer och herrar!
Å kommissionens vägnar vill jag först och främst tacka Er, Jiménez, och Era kollegor i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, för betänkandet om den föreliggande propositionen till kommissionen.
Det glädjer mig att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling välkomnar kommissionens initiativ att omformulera tre jordbruksförordningar.
Detta innesluter några smärre ändringar av rent språklig och formell natur.
Kommissionens mål är att formulera förordningarna på ett mer förståeligt och genomblickbart sätt, utan att förändra innehållet.
Därför avvisas också helt konsekvent innehållsmässigt betydande ändringsförslag av förordningarna.
En diskussion om innehållsmässiga ändringar borde föras åtskilt från den nuvarande propositionen.
Här får jag anknyta till vad min kollega Fantuzzi sade.
Det är säkert inte så att det som diskuterades i Cork bara var en talövning, utan jag drar precis som förut exakt samma slutsatser som i Cork, nämligen att vi behöver en lantlig utveckling överallt där vi har en landsbygd, och detta i princip även i framtiden.
Jag ber parlamentet att fortsätta att understödja mig i mina bemödanden om detta.
Med hänsyn till övervägandet att det här rör sig om en ny version, avvisas ändringsförslag 3 till 9 och 15.
Av samma skäl är hänvisningen till nya ändringar i ändringsförslag 1 inte på sin plats.
Allt detta går utöver en ny version av de tillämpliga bestämmelserna.
Däremot är vi tacksamma för klargörandena och rättelserna i ändringsförslag 2 och 10-14, vilka entydigt förbättrar nuvarande ordalydelse.
Dessa ändringsförslag går mot en ny version av de tillämpliga bestämmelserna.
Om vi vill hålla fast vid tanken på en ny version, har kommissionen och parlamentet här en enastående chans att bidra till att klargöra och förenkla jordbruksstrukturpolitiken.
