# ID: svediakorp-gov477229
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Oberoende av de skäl som motiverar till dem är det sant att många av de riktlinjer som är genomtänkta i den nuvarande förordningen liknar de förslag som vi sedan länge försvarat i denna fråga.
För att de facto främja en djupgående förändring av den orättvisa fördelningen av stöd som just nu används är det grundläggande att tydliggöra förmånsstöd för låginkomstagare och för familjejordbruk och begränsa, eller till och med förbjuda, de stöd som är avsedda för inkomster över vissa gränser.
Å andra sidan måste man fördjupa och praktiskt tillämpa den uttalade tendensen att effektuera klara moduleringar av jordbruksstöden i de minst gynnade regionerna, vare sig de kännetecknas av en ägarstruktur i form av småskaliga jordbruk eller kännetecknas av accelererad desertifiering.
Vi anser att de ändringsförslag, som införts av föredraganden, vars utmärkta arbete vi också gratulerar till, och som omfattar stöd till byggandet av infrastrukturer som är avsedda att möjliggöra en besparing av vattnet inom jordbruket, förändringarna som gäller vissa undantag för icke intensiva jordbruksföretag, exempelvis svinuppfödning, samt de som gäller angående stöd till återuppbyggande av de infrastrukturer som förstörts eller försämrats genom naturkatastrofer.
Vad beträffar de kompensationsbidrag som är avsedda för mindre gynnade områden, anser vi emellertid att det värde som föreslagits för områden med minsta brukbara jordbruksmark på två hektar i länder och regioner i södra Europa, bland vilka mitt eget land räknas, som skall godkännas, kommer att vara djupt orättvist och kommer återigen att kompromettera den grundläggande delen av de positiva riktlinjerna i den nya förordningen samt respektive ändringar, eftersom det kommer att ställa en betydande del av de jordbruk som finns där utanför.
Därför försöker vi nu att påverka föredraganden för att hon skall ta initiativ att tillsammans med oss lägga fram ett muntligt ändringsförslag som syftar till att eliminera detta villkor på minsta brukbara jordbruksmark.
Slutligen är det viktigt att hon understryker och åter påpekar att de grundläggande framtidsutsikterna på landsbygden kommer att fortsätta, utan att man gör avkall på den önskade och möjliga diversifieringen av verksamheter, genom att man går igenom en direkt och permanent utveckling av jordbruket och genom den motsvarande viljan att i framtiden säkerställa de resurser som är avsedda för sociostrukturella förbättringar inom jordbruket, vilket skall möjliggöra ett främjande av de villkor som är värda att satsas på av alla jordbrukare, särskilt vad gäller dem som utvecklar respektive verksamheter i randområden eller områden som är lite utvecklade.
