# ID: svediakorp-gov477227
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den framlagda propositionen till förordning är ett steg mot en förbättrad jordbruksstruktur.
Angelägenheten med denna åtgärd inser man, när man betraktar nuvarande systems träffsäkerhet och effektivitet.
Giltigheten i premissen " kvantitet i stället för kvalitet " har inte förlorat sin glans.
BSE var ju ingen tillfällighet, utan en systemimmanent följd.
Ändå inleddes därmed en process av nytänkande, vilken numera även de starka jordbrukslobbyisterna blott med svårighet kan hejda.
Viktigt och positivt i detta utkast är därför framför allt att investeringsbidrag inte bara sätts in för att öka produktionen, utan för att öka kvaliteten.
Bidragen för diversifiering av inkomstkällorna inom turism och hantverk stärker småböndernas oberoende och överlevnadsförmåga.
Producent- och saluföringsgrupper är kanske också svaret på att så många bönder slås ut, och de belastningar som därmed är förknippade med arbetsmarknaden.
Även inom miljöområdet kan man se nödvändigheten av att slå in på nya vägar, vilka är absolut nödvändiga för en ihållande utveckling.
Åtgärder för energi- och vattensparande, såväl som för markförbättringar, måste vidtas i motsvarande grad, vilket på det viset är intressant inte bara för medborgaren, utan även för jordbruket.
Att konsolidera jordbruksstrukturerna är en uppgift för hela Europa, som är av vikt långt mer än för den berörda yrkesgruppen och vilken som grund även säkrar bondens överlevnad i framtiden.
