# ID: svediakorp-gov477226
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det betänkande som vi behandlar är i huvudsak en teknisk anpassning, men innehållsmässigt är det utslagsgivande för rationaliseringsutvecklingen inom jordbruket.
Detta diskuterar vi i dag, och Fischler, jag vill hänvisa till att det vore viktigt att övergå från ett ensidigt främjande av rationaliseringar till ett främjande av innovationer inom den biologiska odlingen, vilket vi nyss omtalade i betänkandet.
Det vore ändamålsenligt att utvidga detta på marknadstillgången för de enskilda företagen, eftersom det skapar arbetsplatser, medan rationaliseringar tillintetgör arbetsplatser.
Även inom området miljö och arbetsplatser utvidgar man i praktiken kapaciteten.
Om man tittar på verkligheten, har var och en i anslutning härtill ytterligare 80 eller 100 platser.
Därför borde man även här bromsa utvecklingen, och därför kan jag inte samtycka till Redondos ändringsförslag - i vilken det krävs att på de ställen där antalet svin totalt sett inte har ökat, utan gått tillbaka - att ännu en gång främja en utbyggnad av kapaciteten, eftersom detta åter igen leder till en förskjutning till förmån för den rationaliserade, jordbruksindustriella produktionen.
Det må vara annorlunda i Österrike.
Sedan måste man också ta hänsyn till regionala villkor.
Annars leder det i Tyskland just till en förskjutning av antalet svin i den jordbruksindustriella produktionen, med alla de följder som vi i dag åter kan se i samband med pesten.
