# ID: svediakorp-gov477224
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot!
Förordningen för att förbättra jordbruksstrukturens effektivitet är den centrala förordningen för en anpassning av jordbruksstrukturerna.
Detta främjande av investeringar i enskilda företag är mycket viktigt, och åtgärderna för att främja unga jordbrukares bosättning är en stor hjälp.
Startbidragen för att införa en företagsbokföring, om den verkligen inte redan existerar, eller för unga jordbrukare, är enligt mitt sätt att se det oumbärligt.
Åtgärderna borde i ökad omfattning stödja jordbruksinkomsterna i de förfördelade områdena och i bergsområdena, för när allt kommer omkring är det även Er politiska ansats, kommissionsledamot, att ge EU: s arealtäckande jordbruksskötsel största möjliga chans.
Företagssammanslagningar - d v s kooperationer - ökar enligt mitt sätt att se det hela tiden i betydelse: Å ena sidan det tilltagande konkurrenstrycket, å andra sidan bristande personal under arbetstoppar och den stigande maskinkostnaden per hektar.
Vid omstruktureringen av många jordbruk är detta tätare samarbete absolut nödvändigt, och antas också i tilltagande grad av de unga jordbrukarna.
Kommissionen tar fasta på denna nödvändighet i propositionen till förordningen, vilket jag verkligen välkomnar.
Beträffande artikel 6, avsnitt 4 vill jag hänvisa speciellt till ett ändringsförslag.
Vi vill ha investeringsbidrag för företag, som ligger i sådana regioner, där det totala antalet svin bevisligen har sjunkit.
Investeringsbidragen skall inte leda till att antalet ursprungliga antalet svin i denna region överskrids.
Men om vi gång på annan vill förorda den regionala produktionen, om vi vill avskaffa långa transportsträckor, om befintliga slakterier bara utnyttjas på ett vettigt sätt, bör även detta ändringsförslag beviljas.
Vad beträffar yrkesutbildningsåtgärder - vilket Ni säkert lätt kan förstå - önskar jag naturligtvis att man tar speciell hänsyn till bondmororna, eftersom det företrädesvis är deras arbete att föra ut jordbruksprodukterna på marknaden.
Med detta ärende vill Ni stärka producenternas ställning på marknaden och stödja dem gentemot handelns tilltagande övermakt.
Sammanlagt är detta utkast från Redondo Jiménez helt obestridligt.
Bara några smärre nyanseringar har företagits, och vi borde tacka henne extra mycket för hennes arbete.
