# ID: svediakorp-gov477217
# author: Piha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ren mat, som produceras nära konsumenten är ett viktigt egenvärde för oss i Europa.
Därför borde EU uppmuntra ekologisk eller organisk jordbruksproduktion och aktivt försöka finna medel för att stödja denna produktion.
Därför ett tack till föredraganden.
Barthet-Mayers betänkande har emellertid utarbetats i en hast och det märks kanske också av resultatet, bl.a. av antalet ändringsförslag.
Betänkandet fördjupar sig i små detaljer utan att tillräckligt gå in på sakens grundläggande frågor.
Man har till exempel inte tillräckligt beaktat unionens nordliga dimension.
Redan nu påminner EU ur den enskilde medborgarens perspektiv mer om ett stort jordbruksprojekt än om ett stort, allomfattande samarbetsprojekt.
Sextio procent av EU: s budget går numera till jordbruket och det finns ingen anledning att öka detta belopp.
Genom att ge det redan existerande gemenskapsstödet till jordbruket en ny inriktning, skulle man emellertid kunna finna medel att också på EU-nivå stödja den ekologiska jordbruksproduktionen.
Motionerna om en enhetlig beskattning går emellertid för långt.
Europaparlamentet borde då och då minnas principen " hold your horses ": beskattningen bör också i fortsättningen i enlighet med närhetsprincipen förbli en nationell angelägenhet.
För att det ekologiska jordbruket skall kunna stödjas måste det utgå från ekologiska metoder.
Därför måste man förbjuda användningen av exempelvis växter, som härrör ur genetiskt modifierade organismer, för livsmedel eller i förädlade produkter, eftersom vi tillsvidare saknar tillräcklig kunskap om följdverkningarna.
I betänkandet behandlas också djurtransporterna.
Åtminstone för den finländske konsumenten är det viktigt att få garantier för att transporterna genomförs så att man minimerar stressen hos djuren och att de görs på ett moraliskt riktigt sätt.
Även om det är svårt att harmonisera de frågor som gäller ursprungsmärkningen, kräver åtminstone konsumenterna i Finland information om hur djurtransporterna genomförts och om det geografiska ursprunget för odlade produkter, och enligt min mening har de också rätt till detta.
I Finland är man van vid att i animalieproduktionen upprätthålla höga standardkrav, också vad beträffar djuren.
Därför anser jag att det i betänkandet också finns vissa skenheliga drag.
I viss mån verkar det som att om en fransk gourmet anser gåslever vara en delikatess, som smälter i munnen, tar man inte i tillräcklig grad hänsyn till djurens intressen.
I vår iver att standardisera glömmer vi ofta att en europeisk standard inte medför förändringar, utan det är bara ett förändrat förhållningssätt hos människan i Europa som leder till resultat.
