# ID: svediakorp-gov477216
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot och kollegor!
Som vi vet avser det nuvarande förslaget till förordning att tillämpa den sedan 1991 existerande förordningen för animalieproduktionen på produktionen av jordbruksgrödor.
Synd bara att den kommer flera år försent, men som man brukar säga " det är bättre sent än aldrig ".
Som flera kollegor redan nämnt utgör vare sig definitionen och främjandet av den ekologiska produktionen eller den storskaliga produktionen av jordbruksprodukter i sig självt ett undermedel för att lösa de problem som finns inom vårt europeiska jordbruk.
Man måste också hålla i minnet att det ekologiska jordbruket av tekniska skäl inte kan användas under flertalet omständigheter, särskilt i områden med små eller mycket små jordbruk.
Man måste också vara medveten om att det ekologiska jordbruket som regel innebär högre produktionskostnader, åtminstone i inledningsfasen, eftersom det är ämnat för en konsumtionselit med större köpkraft.
Men trots detta utgör den ekologiska produktionen otvivelaktigt en lovande dimension av det europeiska jordbruket av tre huvudsakliga skäl: Först och främst, för att det lättare kan få konsumenternas förtroende, trots att det ekologiska jordbruket inte är den enda säkra jordbruksformen; för det andra, för att det ekologiska jordbruket är ett sätt att höja värdet på de produktiva resurserna, exploateringssystemen eller på jordbruket inom de regioner som på annat sätt skulle få svårigheter att konkurrera, särskilt efter GATT-avtalet; för det tredje, för att det inbegriper en respekt för de agro-ekologiska villkoren och just därför utgör en viktig möjlighet att åter knyta samman jordbruket med miljö och natur.
Som jag sa förut, är ingen politisk strategi ensam kapabel att lösa problemen med ett så heterogent europeiskt jordbruk som vårt.
Inte det ekologiska jordbruket, inte heller kvalitetspolicyn, inte pris- och marknadspolitiken eller ens strukturpolitiken är kapabla att ensamma lösa dessa problem.
Alla olika politiska strategier är nödvändiga, men måste vara balanserade mellan sig och verka på ett tydligt sätt.
Det är därför nödvändigt att den gemensamma jordbrukspolitiken utvecklas mot en större balans mellan dessa komponenter eftersom den tidigare var, och även nu är, djupt obalanserad, vilket de 90 % av budgeten som tillägnats pris- och marknadsdelen visar, och endast 10 % har tillägnats strukturåtgärder och obetydligheten i budgeten påverkar kvalitetspolicyn och den ekologiska jordbruksproduktionen.
Vi behöver ännu utveckla landsbygdspolitiken, som utgör en betydande del i den framtida balanserade jordbrukspolitiken som kan ge svar på alla europeiska jordbrukssystem och inte bara i förhållande till några.
Jag vill slutligen påminna om att det är grundläggande att man också arbetar för att kräva en trovärdig certifiering från producentföreningarna och att man försäkrar sig om att reglerna om den ekologiska produktionen vid nästa GATTrunda skall vara lika för alla kommersiella parter för att på så sätt undvika en snedvridning av konkurrensen från tredje land.
Jag skulle bara som avslutning vilja gratulera vår kollega Barthet-Mayer till det mycket seriösa, djupgående och professionella arbete som hon lagt ned på sitt betänkande.
