# ID: svediakorp-gov477207
# author: Needle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar.
Ett av de uttryckliga målen med den nuvarande översynen av fördragen är att föra Europa närmare dess medborgare.
Om detta inte bara är retorik utan ett verkligt försök att erbjuda EU-medborgarna den högsta möjliga livskvaliteten, är allmänhetens efterfrågan på hälsosam, säker mat till överkomliga priser ett av de områden där gemenskapens institutioner skulle göra klokt i att agera öppet.
Därför är det, precis som sagts, tyvärr ironiskt, att trots att kommissionen lade fram förordningar om organiska grödor för flera år sedan, är det först nu som den har kommit ikapp med djurhållning och detta i kölvattnet på en massa hälsokatastrofer relaterade till mat.
Dock är det bättre att föra denna debatt sent än aldrig, och den resulterande texten är ett givande försök att identifiera, reglera och nära hållbara former av jordbruk, som potentiellt erbjuder fördelar för miljön, konsumenterna och producenterna samt, naturligtvis, djuren.
Det är värt att notera att de tidigare grödoförordningarna har varit föremål för många ändringar.
Som komplexiteten i parlamentets kommentarer har visat, kommer en ytterligare utveckling att vara önskvärd och nödvändig i det här fallet.
Konsumenterna begär alltmer enkel information om köttet, äggen och honungen och bör kunna få internationellt skydd och råd som de kan lita på.
En större stormarknadskedja berättade nyligen för mig att en fjärdedel av deras äggförsäljning nu är från frigående hönor.
Så efterfrågan är uppenbar, men vilken är den rätta definitionen av " free range ", " farm laid " och " perchery eggs "?
Snygga etiketter på nöt och lamm säger att djuren varit uppfödda på gräs, men betyder det hela livet eller bara under en viss tid?
Och vilka kemikalier har man givit dem samtidigt?
Det här betänkandet har försökt behandla ett brett spektrum av svåra tekniska frågor.
Det har otvivelaktigt förbättrat kommissionens text och fru Barthet-Mayer bör gratuleras för sitt hårda arbete.
Men om vi menar allvar med att göra dessa ekologiska processer konkurrenskraftiga, återstår en del att göra.
Vi kan uppmuntra jordbrukare att sluta att bara se djuren som produktionsenheter och sätta upp höga krav på djurens välbefinnande och veterinärvård på gården och under transport.
Därför ber jag om ert stöd för ändringsförslag 107, 108 och 109.
Vi kan argumentera för ekonomisk stimulans.
Vi kan skära i produktionskostnaderna genom färre ingångar och behandlingar och, vilket är mycket viktigt, vi kan öka antalet sysselsatta inom denna sektor.
Detta kräver politisk vilja och handling för det allmännas bästa, så jag hoppas att kommissionen i dag talar om att den ser detta som en start, inte en avslutning och att den också kommer att anmoda medlemsstaterna om åtgärder.
