# ID: svediakorp-gov477201
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Bland de ca.
50 000 jordbruk i Europa som kan definieras " ekologiska " finns 15 500 i Italien.
Och de fyra talare som hittills har yttrat sig är faktiskt samtliga italienare, inklusive Ebner, som, även om han använde sitt modersmål, trots allt tillhör Italien.
Detta är ett vittnesbörd om det stora intresse som finns i vårt land för denna typ av jordbruk.
Men vi har för länge sedan - det måste framhållas - med god marginal passerat den fas där detta var något nytt, en kuriositet på experimentstadiet: Från olika vegetabiliska produkter har vi nu gått över till ekologisk djuruppfödning med samma filosofi som grund, en filosofi som har två ansikten: å ena sidan respekten för den organoleptiska kvaliteten och, å andra sidan, den större avkastning som denna typ av jordbruk garanterar.
Det ekologiska jordbruket har nu sina egna inneboende ekonomiska parametrar: det garanterar produktion även i känsliga och svåra områden som parker och svårframkomliga bergsområden, det tillåter att man återskapar kulturer och traditioner som trängts ut av det intensiva, industriella jordbruket, det begränsar kostnaderna genom frånvaro av bekämpningsmedel och det lägre behovet av arbetskraft.
Men det ekologiska jordbruket är inte en total återgång till det förflutna, det är inte ett icke-jordbruk att jämföra med det nuvarande set aside -jordbruket.
Det är helt enkelt en ny utvecklingsmodell, som startar i forskningen, går via en samhällskulturell snarare än agrikulturell tillämpning och som landar i en ärlig och öppen relation med konsumenten.
Det önskvärda resultatet vore att koppla samman och harmonisera förordningen om vegetabilisk produktion med de mer känsliga kriterier som gäller för den animaliska produktionen.
Detta är, vill jag påstå, den största förtjänsten med Barthet-Mayers betänkande - som även min grupp vill gratulera till - och framför allt anser vi att de principer som betänkandet vilar på är berömvärda.
Avslutningsvis kan vi bara hoppas att förslaget till betänkande skall bli en tydlig och hoppfull reaktion på den bitterhet och de skuggor som kastats över jordbrukssektorn genom den grumliga och dramatiska BSE-affären, som har fått ner hela Europas zooteknik på knä och som, framför allt, har skadat, kanske ohjälpligt, det känsliga förtroendet mellan producenter och konsumenter.
