# ID: svediakorp-gov477199
# author: Fantuzzi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Barthet-Mayer har gjort ett seriöst och kompetent arbete.
Jag anser att resultatet har blivit ett betänkande som förstärker och förbättrar kommissionens förslag och att det blir ett konkret bidrag från Europaparlamentet när det gäller att öka de aktuella produkternas värde.
Föredraganden får med andra ord ett helhjärtat stöd och gratulationer från hela den socialistiska gruppen.
Vi har fått vänta länge på kommissionens förslag.
I förordningen 2092 / 91 anges, möjligen en aning blåögt och optimistiskt, den 1 juli 1992 som tidsfrist för att komplettera förordningens ursprungliga del med en del om animalieproduktion och sedan den 1 juli 1992 - vilket andra redan har påpekat - har vi nu kommit fram till 1997, dvs det har krävts fem år för att fylla igen ett juridisk tomrum och för att skapa en enhetlig ram för skydd, erkännande och uppskattning av de konkreta erfarenheter som olika jordbrukare och operatörer har gjort inom detta område.
Jag hoppas, herr kommissionär, att denna försening från kommissionens sida enbart har berott på objektiva tekniska svårigheter och inte på en kronisk undervärdering av betydelsen av ekologisk jordbruksproduktion och kvalitet.
Vi har många gånger haft tillfälle att konstatera i denna kammare hur, trots de principuttalanden som gjorts, hela den gemensamma jordbrukspolitiken fortfarande inte är inriktad på kvalitet i någon högre grad utan massivt inriktad på kvantitet, vilket fortfarande innebär en kraftig påverkan i riktning mot en intensivare produktion och allt högre avkastningar, vilket i sin tur leder till snedvridning i finansieringen och negativa konsekvenser för miljö och konsumenter.
Denna inriktning och de internationella hinder som existerar och som kommer att införas måste kraftigt motarbetas, utan att alltsammans skjuts upp ännu en gång, så som skedde 1992.
Det ekologiska jordbruket innebär ett avancerat nytänkande.
Man bör inte göra sig några illusioner, det är och kommer även i fortsättningen att vara en mindre del, en sekundär del av det europeiska jordbruket.
Det är och bör även i fortsättningen vara ett frivilligt och ansvarsfullt val från producenter och uppfödare.
Ingen av oss bör inbilla sig att man kan få till stånd en utveckling genom dekret.
Däremot måste man uppmuntra de nuvarande tendenserna som innebär en stadig utveckling inom det ekologiska jordbruket.
Som föredraganden redan har påpekat, så befinner vi oss nu inte längre i en fas av lokala erfarenheter, som bara berör de regionala marknaderna, utan vi har gått in i en fas med heltäckande och allmän massproduktion, där många gånger samma stora distributionsnät är engagerade.
Denna förordning har förutsättningar att ge en impuls till marknaden att inrätta produktionen efter ett system där det inte längre är de garanterade priserna och subventionerna som avgör om det är bra eller dåliga tider, utan det fria valet från konsumenter som är beredda att betala ett högre pris för att få en fullständig garanti för hälsa och säkerhet och för att miljön och landsbygden har respekterats.
Vår grupp är med andra ord positiva till betänkandet och vi kommer därför att rösta för vid dagens omröstning.
