# ID: svediakorp-gov477198
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Som redan föredraganden har framhållit, och framför allt efter BSE-krisen, så intresserar sig nu den europeiska konsumenten i betydligt högre grad än tidigare, förutom för kostnaderna, även för produkternas kvalitet och framför allt för de produktionsmetoder som tillämpas.
Av den anledningen, för att skapa förtroende hos konsumenterna, är det nödvändigt att tillhandahålla garanterade och certifierade produkter.
En ny europeisk lagstiftning som gör det möjligt att på ett klart och enhetligt vis certifiera ekologiskt framställda produkter av animaliskt ursprung inom hela Europeiska unionen är ett viktigt steg i den riktningen.
Det måste emellertid sägas att vi är missnöjda med den långsamhet som kommissionen har visat när det gäller att presentera en förordning som följer upp den om ekologisk produktion av jordbruksprodukter med motsvarande regler för animalieproduktion.
Detta dokument borde i själva verket ha presenterats redan den 1 juli 1992, därefter uppsköts presentationen till den 30 juni 1995 och slutligen fick vi den så först den 26 juli 1996.
Hursomhelst så existerar dokumentet nu och vi anser att det är ett betydelsefullt dokument, även om det krävs ändringar i den riktning som redan har antytts av föredraganden: även vi i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd har faktiskt presenterat ändringsförslag, som sedan till största delen har accepteras av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, och där vill jag framför allt framhålla de ändringsförslag i vilkas inledning vi pekar på det faktum att det traditionella jordbruket har haft en stor negativ inverkan på miljön och även på konsumenternas hälsa och att det idag är nödvändigt - detta är ett mycket viktigt ändringsförslag - att inse att hela gemenskapens jordbrukspolitik gradvis måste utvecklas mot en mer ekologisk produktion av vegetabiliska och animaliska produkter.
Vi anser därför att det ekologiska jordbruket är det mål som all jordbruksproduktion skall sträva mot.
Vi vill också framhålla de ändringsförslag som rör förekomsten av genetiskt manipulerade organismer, som inte får ingå vare sig i ett ekologiskt jordbruk eller en ekologisk djuruppfödning, och alla ändringsförslag till försvar av djurens rättigheter, framför allt med tanke på de oundvikliga inslagen i deras existens, dvs. utrymme, föda, transport och slakt.
Jag hoppas att alla dessa synpunkter blir positivt mottagna av kammaren och att vi på så vis kan få en mycket bra förordning till förmån för djur och konsumenter.
