# ID: svediakorp-gov477189
# author: Ephremidis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, detta är en allmän fråga beträffande arbetsordningen, men jag är skyldig att ställa den.
När vi som ledamöter ställer vissa frågor till presidiet, är detta skyldigt att ge ett svar, antingen det är positivt eller negativt.
Detta skedde inte i följande fall: Jag är medlem i delegationen för förbindelser med Kazachstan och de andra demokratierna i Centralasien, och till och med vice ordförande.
Den europeiska avdelningen för delegationer sammanträffade före den första maj och beslöt att mellan den andra och nionde maj göra en resa dit.
Då den informerade mig om att det inte skulle finnas någon tolkning till grekiska, sa jag att det är mycket svårt och att jag inte kan resa och vara dövstum.
Ordföranden för delegationen sa att han skulle studera frågan och ge mig ett svar.
Efter en vecka svarade han att han inte kunde driva frågan vidare för att det skulle finnas en tolk.
Då sände jag en skrivelse till ordföranden för parlamentet och sa att det inte var möjligt att åka med en sådan delegation och inte kunna göra sig förstådd.
De sa till mig att för det mesta kan du tala grekiska, de kommer att lyssna till dig, men diskussionen kommer att äga rum på ryska och engelska, när jag inte skulle förstå någonting därför att jag har inte har den kvalitet som ni har, som kan alla dessa språk.
Jag sa då återigen att det går inte.
Jag väntar fortfarande idag och jag har inte fått något svar från parlamentets ordförande om min begäran kommer att accepteras, och om den inte gör det, i så fall varför?
I mellantiden har resan naturligtvis ägt rum.
Jag ber alltså att ni informerar ordföranden, så att jag får ett svar.
Jag tycker att frågan är personlig, men den är också allmän och angår oss alla.
