# ID: svediakorp-gov477165
# author: Ford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 885
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande.
Kammaren kan erinra sig att vi först debatterade mitt betänkande om lobbyister i januari 1996.
Socialistgruppen och kristdemokraterna misslyckades fullständigt med att komma överens, och resultatet blev att betänkandet återförvisades till utskottet.
Den allmänna reaktionen på vårt misslyckande att införa regler var mycket negativ, och resultatet blev att jag tog fram ett nytt, ändrat betänkande till juli 1996, som tog hänsyn till en del av de åsikter och den oro som ledamöterna kände inför det ursprungliga betänkandet.
Detta betänkande antogs av parlamentet med, om jag minns rätt, bara en nejröst.
Det rörde sig i huvudsak om ett ramdokument som skulle fyllas i och man kom överens om att utarbeta minst tre ytterligare betänkanden: ett första betänkande om ordningsregler, som är vad vi har framför oss i dag, ett andra betänkande om kontrollen av intressegrupper, som min kollega herr Spiers, arbetar med och som för närvarande ligger hos utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet, samt ett tredje betänkande om parlamentarikernas assistenter, som herr Lehne utarbetar, och som också diskuteras i utskottet för arbetsordningen.
Detta är alltså det första av tre betänkanden, som utvecklar det betänkande som antogs i juli 1996.
Jag är frestad att, likt den apokryfiske doktoranden, som, när han ombads att förklara sin avhandling, sade: " Det är ju uppenbart ", men jag skall inte helt hemfalla åt detta.
Huvuddelarna godtogs i princip enhälligt av utskottet för arbetsordning.
Där sägs att lobbyister måste uppge det intressen eller de intresse som han eller hon företräder vid möten med parlamentets ledamöter, personal eller tjänstemän, inte får hävda något formellt förhållande till parlamentet gentemot tredje part, inte av vinstsyfte får cirkulera dokument som erhållits av parlamentet och strikt skall respektera bestämmelserna i artikel 2.2 i bilaga 1, som säger att ledamöter inte får ta emot några gåvor - d.v.s. lobbyister får hädanefter inte överlämna gåvor till ledamöter.
Lobbyisterna måste också förvissa sig om att all hjälp som erbjuds inom ramen för dessa bestämmelser förs upp i det härför avsedda registret.
Här finns ett ändringsförslag av herr Donnelly, som jag kommer att acceptera, som stramar upp den bestämmelsen, men det gör dem inte ansvariga för att tillse att deras åtgärder rapporteras på ett korrekt sätt.
Betänkandet säger även att lobbyisterna vid rekrytering av tidigare ledamöter i institutionerna, måste följa bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna.
För närvarande är tjänsteföreskrifterna i detta avseende ett tomt blad.
Det finns bestämmelser i tjänsteföreskrifterna, som kräver att vissa kategorier av tidigare anställda inhämtar tillstånd av institutionen innan de börjar arbeta på känsliga områden, men för närvarande finns det ingen personal som betecknats som sådana.
Detta kan dock komma att ändras i framtiden.
Samma sak gäller för ändringsförslag 10, där vi ber lobbyister rätta sig efter alla bestämmelser som parlamentet fastställer om före detta ledamöters rättigheter och skyldigheter, där jag förstår att kvestorerna undersöker frågan.
Där står även att om en lobbyist vill anställa en ledamotsassistent, måste han inhämta den berörda ledamotens tillstånd.
Det verkar självklart.
Avslutningsvis sägs att brott mot ordningsreglerna kan medföra att passerkortet dras in för de personer som berörs och eventuellt för deras firmor.
Det är bara om parlamentet är berett att använda denna sanktionsmöjlighet som vi kommer att få se stramare bestämmelser.
Det finns två andra ändringsförslag som nog kommer att stöta på ett visst motstånd i kammaren i morgon.
Ett är ändringsförslag 12, som kräver att lobbyisterna lämnar in en rapport om sin verksamhet för att deras passerkort skall förnyas.
Det finns en viss oro för att detta skall leda till att det produceras massor med papper.
Jag har förstått att det finns grupper i parlamentet som inte kommer att stödja det.
Om vi skulle stödja det, skulle jag förmodligen förorda herr Ephremidis ändringsförslag, som säger att lobbyisterna anger vilket särskilt stöd som de har givit till ledamöter.
Hänvisningen till " gåvor " är dock malplacerad eftersom vi redan har sett att gåvor är olagliga enligt våra gällande bestämmelser.
Den sista punkten rör ändringsförslag 1, som anger att endast de registrerade assistenter som uteslutande arbetar som assistenter skall ha tillträde till parlamentet enligt samma villkor som personal vid generalsekretariatet eller de politiska grupperna.
Vår arbetsordning säger att ledamotsassistenterna har privilegierat tillträde.
Socialisterna skulle omedelbart vilja täppa till det här kryphålet eftersom det leder till en situation där ledamotsassistenterna faktiskt samtidigt kan arbeta för lobbygrupper eller till och med vara lobbyister själva, men jag har förstått att PPEgruppen skulle föredra att den ingår i Lehne-betänkandet, som behandlar hela frågan om ledamotsassistenter, när man röstar om detta.
Vi förväntar oss att, om så är fallet, de gör detta åtagande, ty annars kommer vi att skapa en snabb genväg till missbruk genom att låta lobbyister kortsluta systemet genom att anställa våra egna assistenter för att göra det arbete som vi förhindrar dem själva från att göra.
Jag överlämnar mitt betänkande till parlamentet och jag hoppas att det kommer att få stöd i morgon.
