# ID: svediakorp-gov477158
# author: Habsburg-Lothringen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, först vill jag tacka Palacio så mycket för hennes betänkande och naturligtvis även kommissionen, företrädd genom kommissionsledamot Oreja, för de framsteg som har rönts.
Jag tycker ändå att det är motiverat att i debatten om detta begrepp subsidiaritet betona att just detta begrepp härstammar från den kristna sociala läran och därför borde användas under denna aspekt och inte som så ofta klassas ner som en hjälp till självhjälp.
Subsidiaritet innebär ingenting annat än att beslut skall fattas på lägsta möjliga nivå.
Detta visar emellertid även helt klart att subsidiaritet måste byggas nerifrån och upp och inte tvärtom.
Subsidiaritet måste fungera likadant mellan kommuner och regioner, som den måste göra mellan Europeiska unionens organ och medlemsländerna.
Palacios betänkande påpekar redan från början att subsidiaritetsprincipen har en politisk dimension: Därför skall frågor rörande subsidiaritetsprincipen också lösas politiskt och - om möjligt - inte vid domstolen, just därför att målet bör vara att fatta gemenskapens beslut på gräsrotsnivå.
Gräsrotsnivå innebär dock också att så långt som möjligt träffa beslut i denna beslutspyramid nära befolkningen.
Ur detta drar jag den logiska slutsatsen att man under församlingsnivån även bör se familjenivån, eftersom denna ju när allt kommer omkring är grunden för vårt samhälle och också måste stärkas i motsvarande grad inom ramen för subsidiaritetsprincipen.
Ändå är det väsentligt att betona att subsidiaritetsprincipen inte under några omständigheter får missbrukas till att försvaga gemenskapsrätten.
Ett systematiskt omnämnande inom ramen för den nya politiken stämmer emellertid något till eftertanke.
Inalles visar oss dock detta mycket upplysande betänkande att det ännu återstår mycket arbete framför allt vad beträffar själva definitionen av subsidiaritet.
