# ID: svediakorp-gov477153
# author: Novo Belenguer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag vill i första hand framföra vårt stöd till fru Palacios arbete och detta därför att vi ur hennes arbete kan dra slutsatsen att en korrekt tillämpning av subsidiaritetsprincipen förutsätter att beslutsprocessen för de initiativ som styr utvecklingen och konsolideringen av Europeiska unionen förs närmare den europeiske medborgaren.
Fru ordförande, vi reagerar i detta sammanhang starkt på frånvaron av hänvisningar till den viktiga roll som de regionala krafterna bör spela och, framför allt, de som har lagstiftningsbefogenheter.
I encyklikan Quadragesimo Anno tar man på ett orättvist sätt bort det som de mindre samhällena kan sköta själva.
Genom denna åtgärd fru ordförande, varmed vi tar bort våra medborgares känsla för den så många gånger kritiserade centraliseringen av gemenskapsinstitutionerna och vi lyckas upprätta lämpliga kanaler för att ge medborgarna lämplig och nödvändig information, för att på så sätt visa att deras problem direkt påverkar unionens olika institutioner.
På detta sätt får vi den nödvändiga och rättvisa balansen i tillämpningen av subsidiaritetsprincipen.
Vårt ansvar som ledamöter i Europaparlamentet gör det nödvändigt att kräva att kommissionen, när denna anser det lämpligt att praktiskt genomföra subsidiaritetsprincipen, bedömer dess effektivitet i gemenskapstermer och dess positiva återverkan inom för medborgaren viktiga sektorer, som t ex arbetsmarknaden.
Områden där de regionala krafterna bör inta dominerande ställningar på grund av sin närhet till administrationen.
Det skulle också vara en bra lösning, ett bra sätt att nå dessa mål, att stärka lagstiftningsbefogenheterna i vårt parlament, eftersom det då, i egenskap av institution som direkt representerar medborgarna, skulle få större delaktighet i tillämpningen av subsidiaritetsprincipen, vilket i sin tur skulle leda till både ökade förbindelser med medborgarna och ökad intern demokrati i gemenskapsinstitutionerna.
