# ID: svediakorp-gov477142
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Anastassopoulos betänkande har antagits enhälligt i utskottet för rättsliga frågor.
Det är ett första betänkande eftersom det berör en fråga om kommissionens grönbok om rättsskyddet för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden och den följer en uttalad linje om en enda rättsordning framtagen av Europeiska gemenskapen för skydd av telekommunikationer och kommunikationsmedel i allmänhet.
Jag tror att vi står inför en ny rätt.
Det är en ny rätt där Europeiska gemenskapen just nu svarar för tillsynen.
Jag måste gratulera kommissionen för det pionjärarbete man gör på detta område, och kommissionen har uppskattat samarbetet med parlamentet under samtliga arbetsetapper.
Just nu befinner vi oss i en etapp där det handlar om att skapa ett rättsskydd för denna typ av situationer.
Den svårighet vi har träffat på är att rättsskyddet, framför allt rätts- / straffskyddet, utövas nationellt.
Eftersom så är fallet skulle kommissionen, om man nu strävar efter en gemenskapsbestämmelse, komma att hamna i ett område där man fram till nu haft mycket begränsade möjligheter att agera.
Jag tror därför att föredragandens rekommendation om att man bör fortsätta på vägen mot ett direktiv förefaller mycket lämpligare.
Jag tror att utformningen av denna typ av rätt är viktig, och den har nu arbetats fram gemensamt av parlamentet, kommissionen och rådet i gemenskapsföreskrifterna.
Direktiv 93 / 88 om skydd av intellektuell egendomen i frågor rörande kabel- och satellitteve har t ex blivit en gränssten i denna fråga.
Man måste här komma ihåg att det gått fyra år sedan detta direktiv antogs och att man fram till nu inte haft några större svårigheter med dess tillämpning.
Parlamentet och rådet har nyligen, i ett effektivt samarbete med kommissionen, kommit överens om en revidering av direktivet om television utan gränser och samtidigt om hur direktiv 95 / 47 om standarder för överföring av spridda signaler skall tillämpas.
Jag tror definitivt att hela detta juridiska område är ett nytt juridiskt område, att parlamentet stöder kommissionens initiativ, att parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta på denna väg och att den lämpligaste vägen just i denna fråga är vägen över ett direktiv och inte över en förordning.
