# ID: svediakorp-gov476956
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bäste Kinnock, bäste föredragande, som mina kollegor kanske vet, står sjöfarten mig mycket nära, och jag vill tillåta mig att påpeka, att vi i Europa har försummat att utveckla sjöfarten.
Vi har försummat att utveckla ett koncept, som kan möta framtidens utmaningar.
Vi har den globala sjöfarten, och vi har närsjöfarten, mellan vilka det finns ett samband.
Utan buskar inga träd.
Närsjöfarten försörjer den globala sjöfarten.
Därför är det väsentligt, att vi ser det i ett sammanhang.
Men låt mig se på den globala sjöfarten.
Även om vi registrerar, att vi har färre europeiska fartyg på världshaven, att vi har färre anställda, låt mig understryka, att de flesta fartyg på det globala planet kontrolleras av europeiska ekonomiska intressen, men ofta via flaggstater och ofta via olika register.
Befälet är europeiskt, men sjömännen är av annan nationalitet.
Vi beklagar oss faktiskt över, att våra ekonomiska möjligheter inte utnyttjas, vi vet nämligen, att fartygen egentligen ägs från europeiska storstäder.
Man konkurrerar i hela världen med standarder, fartygskvalitet, säkerhet och avlöning.
Men, mina damer och herrar, bäste föredragande, man förbättrar inte sjöfarten genom försämringar.
Man förbättrar den endast genom att skapa en kvalitetstransport.
Det är min uppfattning, att vi måste få vissa OECD-avtal på detta område.
Vi har vår europeiska port state.
Denna ordning bör utvidgas till att gälla globalt.
Vi har utbildning av sjömännen, vi har säkerheten, och så har vi till slut diskussionen om flaggstaterna.
Det finns danska, nederländska och norska register, som tar upp kampen mot dessa flaggstater.
Men i verkligheten är det likgiltigt: ekonomin ligger i Europa, men fartygen seglar på annat håll med andra än europeiska besättningar.
Jag hoppas, att kommissionen lyckas med att ta tag i denna diskussion om sjöfarten och framtiden.
Jag hoppas, att kommissionen genom denna diskussion kan åstadkomma något bättre på föredragningslistan.
Man skulle kunna ta upp en diskussion med de stora rederierna, som opererar i Europa, och försöka få dem att inse, att de har ett ansvar, en förpliktelse att tillsammans med oss säkra europeiska maritima framtiden.
