# ID: svediakorp-gov476902
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, alla goda ting är tre, brukar man säga.
Betänkandena från kollegorna Garosci, Peijs och Torres Marques om små och medelstora företag och hantverkssektorn gör det tydligt att Europaparlamentet vill låta Europas sysselsättningsmotor gå för högvarv.
Tyvärr krånglar motorn ganska så mycket.
Det skulle bero på otillräckligt bränsle, för rådet vägrar att frigöra medel för de olika programmen för små och medelstora företag.
Men det är inte den viktigaste orsaken.
Betänkandet Peijs sätter fingret på den bristande samordningen.
EU-program genomkorsar nationella regleringar och små och medelstora företag kan själva inte hitta i urskogen av bidragsmöjligheter.
Rådet och kommissionen får vi inte exklusivt se som svarta får.
Europaparlamentet skall inte bara leka jultomte, utan också göra allvar av en enklare och genomskådligare regelgivning.
Inte heller är utbildningen den stora skurken, så som kollega Torres Marques hävdar.
Riskundvikande handlande är inte något som man lär sig i skolan, utan en kulturell / antropologisk uppgift.
Det är spekulationer att från ett faktiskt konstaterande bränna upp hela utbildningssystemet.
Praktiken bevisar att många högt utbildade kombinerar sina anställningar med en litet egen konsult byrå, eller startar egna företag i högre ålder.
Vi måste av de anledningarna stryka J och K från paragraf 12 i förslaget till resolution.
Ökning av sysselsättningen är en nobel strävan, men får inte ske på bekostnad av miljö och naturligt kapital.
En ansenlig del av miljönedsmutsningen orsakas av små och medelstora företag.
Det senast hållna informella miljörådet tog upp detta problem.
Kan jag av kommissionären får redan på vilka initiativ som kommissionen skall utveckla på denna punkt?
