# ID: svediakorp-gov476777
# author: Maij-Weggen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ephremidis hade inte rätt.
Jag skall förklara varför för honom.
Jag är inte heller överens med vissa delar av denna resolution.
Det är en kris på rismarknaden.
Det är utan tvivel sant.
Det har varit torka på rismarknaden och av det skälet har även Europeiska unionen gjort det möjligt för de utomeuropeiska länderna och territorierna, Nederländska Antillerna, de brittiska områdena, de franska utomeuropeiska territorierna att exportera extra mycket.
Därmed var väl saken på sätt och viss i balans under 90talet.
När nu torkan är förbi i Spanien och Italien börjar naturligtvis en spänning att uppstå.
Vad har kommissionen gjort?
Kommissionen har just i det ögonblick då spänningen uppstod tillåtit stora importer från Förenta staterna för att lösa ett problem inom GATT.
Tillåta importer från Egypten, tredje land och tillåtit import från Thailand.
Nu har det hela råkat i olag.
Vad gör nu kommissionen?
Kommissionen ser vilken lösning som är den bästa?
Inga stora diskussioner med Förenta staterna och inte heller med Asean, det får vi bara elände av.
Nej, vi ger oss på de utomeuropeiska länderna och territorierna.
Vi ger oss på Nederländska Antillerna.
Vi ger oss på de brittiska utomeuropeiska territorierna, och detta måste upphöra.
Det är inte rättvist.
Jag inser att något måste hända där.
Bättre avtal måste slutas, men på Nederländska Antillerna arbetar 500 människor som bearbetar ris.
Det är lika mycket, Fraga, och det är lika många, Cunha, som 30 000 arbetstagare i spanska termer och franska termer med 55 miljoner invånare.
För det bor bara 230 000 människor i de Nederländska Antillerna.
Ni måste göra er en föreställning om detta.
Det är tio gånger dramat i Vilvoorde, som den nederländska staten säger: Det går inte.
Ett sådant drama kan vi inte skapa i Nederländska Antillerna.
Man måste söka en lösning, men det får inte vara så att det elände som har skapats helt och hållet skall läggas på de utomeuropeiska länderna och territorierna.
Jag anser att de franska kollegorna har rätt.
Man måste söka en ordentlig lösning.
Skulden ligger på Nederländerna, herr Ephremidis, och att lägga skulden på Nederländska Antillerna är orättvist.
Kommissionen har själv gjort fel och måste även se till att saken korrigeras på ett balanserat och rättvist sätt.
