# ID: svediakorp-gov476713
# author: Schmidbauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, den allmänna och yrkesinriktade utbildningen är ett arbetsmarknadspolitiskt instrument, som anpassar de yrkesmässiga kvalifikationerna till kraven på den inre marknaden och spelar en viktig roll i kampen mot arbetslösheten.
I alla unionens medlemsstater är utbildningssystemen i nuläget endast otillräckligt förberedda och inbördes avstämda, för att reagera på denna utmaning.
Det allmänna regelverket om erkännande av högskolediplom har här en avgörande funktion att fylla.
Det gäller att förverkliga målsättningen med fri rörlighet för personer, d v s rätten för unionens medborgare, att bo och arbeta i andra medlemsstater i unionen och samtidigt bekämpa arbetslösheten.
I utskottet för framställningar har vi på senare år ständigt genom ett avsevärt antal framställningar fått klart för oss, att den fria rörligheten inte fungerar riktigt och särskilt då inte vad gäller erkännande och likabehandling av examensbevis och yrkeskompetensbevis.
Framställningarna ger parlamentet en överblick över svårigheterna hos de europeiska och nationella förvaltningarna, över medborgarfrånvända och byråkratiska åtgärder, över brott mot de gemenskapsrättsliga principerna och totalt sett över brister i samband med det europeiska enandet och unionens medborgares delaktighet i sammansvetsandet av Europa.
De så upplevda bristerna i gemenskapslagstiftningen bör utnyttjas som underlag för utvidgade och förbättrade rättsliga föreskrifter.
Mot denna bakgrund välkomnar jag Fontaines utmärkta betänkande och jag skulle ur min synvinkel i min egenskap av ledamot av utskottet för framställningar vilja få med våra erfarenheter.
Det viktigaste kravet i sammanhanget är då, att i direktivet ta med hänsyn till förvärvad yrkeserfarenhet efter erhållet examensbevis, eftersom det bara på detta sätt går att säkerställa utövandet av rätten till fri rörlighet för att främja en medborgartillvänd utbildnings- och sysselsättningspolitik.
