# ID: svediakorp-gov476712
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, hur välkommet ett enhetligt högskolediplom än må vara åstadkoms därigenom egentligen ingenting av det, som ska komma till uttryck genom avslutade studier.
I praktiken är det ofta av liten betydelse, om studenter från olika högskolor har samma behörighetsrätt till de enskilda yrkeslinjerna inom hela den europeiska unionen, utan det är enbart en jämförbar utbildningsnivå som utgör en förutsättning för lika yrkesmöjligheter inom hela EU.
Den ofta använda argumenteringen, att varje universitet, liksom också varje land, ska ha rätt att utveckla sina egna läroplaner kan enbart rättfärdigas, om detta leder till en kvalitativt jämförbar nivå på utbildningen för studenterna.
Särskilt viktigt är det här att respektera subsidiaritetsprincipen, som ger medlemsstaterna möjlighet att besluta om en yrkesverksamhet ska regleras eller inte.
Det ska således, trots erkännande av examensbevisen, vara möjligt att i de enskilda länderna själva reglera kraven på yrkeskompetens genom juridiska och administrativa föreskrifter.
Om man nämligen helt avstår från en anpassning av läroplanerna i de enskilda länderna kommer vi snart att inom den europeiska unionen få ungefär samma förhållanden som i USA, där diplom från ett universitet garanterar en väsentligt högre nivå än ett jämförbart diplom från ett annat.
I det moderna konkurrenssamhället, som genom den fria marknaden garanterar framgång och karriär, kommer då framför allt studenter från s k elituniversitet att vinna insteg.
Om sedan tillträde till dessa elituniversitet enbart blir möjligt med motsvarande ekonomisk insats, så leder detta till olika förutsättningar för studenter, vilket betyder olikhet allt efter familjernas eller andra mecenaters ekonomiska styrka.
Den fria tillgången till arbetsmarknaden inom hela EU, vilket väl är meningen med de enhetliga examensbevisen, garanteras således inte uteslutande genom erkännande av examensbevisen.
Det vore en skendemokrati, som inte kommer att fungera i realiteten.
