# ID: svediakorp-gov476706
# author: Blot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande och ärade kollegor, Fontaines betänkande är utmärkt och vi ställer oss bakom det.
Som föredraganden nämnde är det riktigt att kommissionens rapport tyder på framsteg i tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning inom Europeiska unionen.
I synnerhet tack vare dessa nya bestämmelser hoppas jag att Saint-Benoît-broderskapet i framtiden kommer att återuppstå, denna gränsöverskridande universitetsgemenskap i Europa på 1100- och 1200-talen som fick sin inspiration från en och samma civilisation grundad både på latinet och den romerska rätten, och även på de grekiska och kristna värderingar som vi fortfarande har idag.
Jag vill inte gå in på bestämmelsernas detaljer som tas upp i Fontaines betänkande, men jag vill betona vikten av utbyten på högskolenivå för ett gränsområde som mitt, nämligen Elsass som valt mig och som geografiskt och kulturellt ligger mitt i Europas Rhendal.
Samarbete mellan universitet pågår redan i stor skala, bland annat mellan universiteten i Baden-Württemberg och Elsass, och även med Basel i Schweiz, men utvecklingen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis som pågår kan ytterligare utöka samarbetet som ännu är ofullständigt.
Vi betraktar detta som positiva åtgärder och hoppas att rekommendationerna i Fontaines betänkande snarast kommer att kunna genomföras.
