# ID: svediakorp-gov476704
# author: Florio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i UPE-gruppens namn skulle jag vilja lyckönska föredraganden, Fontaine, för det utförda arbetet.
Det förslag hon lägger fram för oss kommer säkert att ges bifall från vår grupp.
Jag skulle kort vilja påminna om att direktivet 89 / 48 / EEG har utgjort en viktig vändning i gemenskapens politik när det gäller rörelsefrihet för de medborgare som har en högre utbildning.
Med detta direktiv har kommissionen i själva verket beslutat att radikalt ändra den lagstiftande politik som hittills följts när det gäller fri rörlighet för personer som har för avsikt att utöva ett yrke i ett annat medlemsland: inga fler talrika och detaljerade vertikala direktiv för varje yrke, utan lagar av allmän karaktär och med horisontell giltighet som ger regler som ska tillämpas för erkännande av examina inom alla de områden som ännu inte regleras av ett särskilt direktiv.
Systemet har sedan utökats med ett andra direktiv för yrkestitlar och ett direktiv som uppdaterat de redan befintliga sektoriella direktiven.
Den fria rörligheten grundar sig på artiklarna 52 och 59 i Romfördraget, vilka har direkt tillämplighet och som tillerkänner medborgarna rättigheter under direkt skydd av de nationella domstolarna.
Jag kommer särskilt till de frågor som uppkommit ur resolutionsförslaget och skulle sammanfattningsvis vilja påminna om det lämpliga i att erkänna de examina som erhållits i tredje land och som erkänts av ett medlemsland, att upplysa medborgarna om deras rättigheter, att övervinna sammanblandningen av ett erkännande för akademiska syften och ett erkännande av yrkesutbildningar, att garantera en riktig utredning av anmälningar om brott som framförts av medborgare till den exekutiva kommissionen och Europaparlamentet, det lämpliga i att stärka de nationella samordnarnas roll för att påskynda konvergensprocessen mellan undervisnings- och utbildningsprogrammen och för att förbättra insynen i erkännandeprocessen.
På alla dessa områden finns det med all säkerhet ur praktisk synvinkel mycket att göra.
Byråkratin i de enskilda staterna måste med all säkerhet anstränga sig många gånger för att den teoretiska tillämpningen av gemenskapens direktiv ska övergå i praktisk tillämpning, vilken ofta är kringgärdad av tusen byråkratiska hinder.
Jag tror ändå att vi rör oss i rätt riktning, liksom alldeles säkert arbetet av föredraganden, Fontaine.
