# ID: svediakorp-gov476680
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kollegor!
Jag tror, att problemet i Bulgarien klargör flera saker.
Om detta har redan en del sagts och även Goerens bidrag var mycket belysande.
Vi måste fråga oss, om den typ av bistånd och vägledning, som erbjuds länderna i Central- och Östeuropa för att bemästra övergångskrisen, verkligen är tillräcklig.
Förvisso rör det sig i detta sammanhang också om frågan vilka politiska krafter där som agerar hur, liksom om att den politiska eliten, byråkratin och maffian varken är i stånd att eller vill utveckla sitt land, vilket vi också upplevt på annat håll.
Men vi måste fråga oss om vi är medskyldiga: vad kan vi göra för att faktiskt infria de löften vi givit gentemot Östeuropa och särskilt också på Balkan?
Och då måste vi allvarligt fråga oss, om inte vårt bistånd borde sträcka sig längre än till att bara ge humanitärt bistånd i en nödsituation.
Karelen:
