# ID: svediakorp-gov476677
# author: Van Velzen, W.G. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Herr kommissionär!
Mina damer och herrar!
Det bulgariska folket blöder av åratals misshushållning av det f.d. bulgariska kommunistpartiet, och nu det socialistiska partiet.
Korruption, plundring av landet far hårt fram med nationen.
Stor fattigdom, hyperinflation och till och med brist på bröd blev följderna, och man måste importera spannmål till höga kostnader på grund av förskingring, och Bulgarien som var en kornbod.
Som tur är har president Stojanov kunnat övertyga det bulgariska socialistiska partiet om att de inte kunde gå längre, och det har tillkommit en interimsregering.
Fru ordförande!
Interimsregeringen har fått ett bra svar från den internationella gemenskapen.
G-24 har från världsbanken ställt nittio miljoner dollar till förfogande för finansiell hjälp 1997.
IMF kommer förhoppningsvis att i morgon ställa sex hundra åttioåtta miljoner dollar till förfogande för standby arrangements, och Europeiska unionen lånar tvåhundrafemtio miljoner ecu som hjälp med betalningsbalansen och fyrtio miljoner ecu till social och strukturell hjälp.
Det är ett stort tecken på förtroende från den internationella gemenskapen för denna interimsregering.
Det förekommer sällan att en interimsregering får ett så viktigt tecken, men det är samtidigt en signal till den bulgariska befolkningen att den 19 april, när det är val, göra slut på de många åren av misshushållning av det bulgariska kommunistiska partiet med tillhörande socialistiska parti och att välja att bygga upp landet och att välja ett konstruktivt perspektiv, i medvetande om att det, så smärtsamt det än är, kommer att bli reformer under de kommande två åren.
Jag tror att resolutionen på den punkten är ett uttryck för vår solidaritet med den bulgariska befolkningen.
