# ID: svediakorp-gov476675
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, skyddet av de mänskliga rättigheterna i Yemen och i synnerhet organiserandet av fria och rättvisa val, är frågor av särskilt intresse som kommissionen ägnar all nödvändig uppmärksamhet.
Unionen och andra internationella samarbetspartners har, i sina kontakter med den yemenitiska regeringen, upprepade gånger betonat att valen den 27 april kommer att utgöra ett prov för dess politiska system.
Samtidigt måste vi medge att utvecklingen av Yemens politiska struktur genomförs vid ett särskilt svårt läge, internt och i relationerna med omvärlden.
Kommissionen och andra givare, bland dem majoriteten av medlemsstaterna, har därför föredragit att erbjuda en rad positiva åtgärder för att stödja Yemen i förstärkandet av de demokratiska strukturerna.
Europeiska kommissionen har således avsatt 700 000 ecu som stöd till den tekniska organiseringen av valen, den lokala kontrollen och även främjandet av det kvinnliga valdeltagandet, liksom en rad tekniska stödåtgärder för rådgivning under hela processen.
Naturligtvis, Newens, Friedrich och van Dijk, känner vi till att fyra oppositionspartier har beslutat att inte ställa upp i valet.
Men betänk att, i brist på demokratisk vana, finns det i detta land fortfarande 4 000 kandidater som representerar ett halvt dussin partier, förutom ett stort antal oberoende kandidater.
Det borde inte heller förvåna oss att detta fenomen inträffar då det är första gången landet går emot en demokratisk normalisering.
Följaktligen har Europeiska kommissionen och medlemsstaterna riktat in sig på en lösning med de möjligheter som står till buds därför att vi, och där ger jag Friedrich rätt, har varit tvungna att tillsammans med Yemen skapa en sui generis -lösning.
Sui generis -lösning därför att det är ett land som inte har några relationer med sina grannar.
Länderna kring Persiska viken låter inte landet komma med i sin klubb, samtidigt som relationerna med den afrikanska politiska omgivningen också är begränsade.
Därför tog vi tidigare upp idén om att skapa ett bilateralt samarbetsavtal.
Varför?
Av samma skäl som jag tidigare förklarade angående Kambodja, att samarbetsavtalet med Yemen, som man vill underteckna inom kort, också inkluderar demokratiklausulen om respekten för de mänskliga rättigheterna.
Och när vi har det undertecknade samarbetsavtalet klart kommer kommissionen att ha lagliga och internationella möjligheter och legitimitet att utveckla program med inriktning på en demokratisk utveckling i detta land.
Därefter måste jag, vad gäller valen, markera att jag hoppas att några av er deltar, för kommissionen har med de yemenitiska myndigheterna förhandlat fram att det skall finnas en internationell delegation med valobservatörer.
Och vi hoppas att 40 observatörer från Europeiska unionen kommer att närvara vid valens genomförande.
Jag tycker att det vore en utmärkt idé om åtminstone de tre ledamöter som har engagerat sig i denna fråga, bestämmer sig för att resa till Yemen och delta som valobservatörer.
Detta skulle vara en utmärkt idé, min käre vän Newens.
