# ID: svediakorp-gov476670
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 890
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag skall börja med att svara på frågorna om mänskliga rättigheter i kronologisk ordning, så som de har ställts av ledamöterna.
Angående Cypern: kommissionen känner naturligtvis till situationen kring menonitenklaverna på norra Cypern.
Jag skulle vilja påminna om att, med anledning av det uppdrag som genomfördes av Europarådet i februari 1996, uppmärksammade oss den försvunna Lord Finsberg på de många problem som drabbade den grekcypriotiska befolkningen som bor på den norra delen av ön.
Och faktiskt beklagade, förra månaden, i december, FN: s generalsekreterare och säkerhetsrådet än en gång situationen.
Kommissionen delar den oro Europaparlamentet uttryckt angående dessa enklaver och anser att rätten att besöka dem bör beviljas utan på förhand uppställda villkor.
Dessa svårigheter är liknande dem som möter kommissionen i de åtgärder man försöker genomföra på norra delen av ön, åtgärder som hindras av karaktären på de villkor som de faktiska myndigheterna i zonen brukar ställa upp.
Vad beträffar Kina och Östturkestan beklagar kommissionen att man nödgas konstatera att det är omöjligt att nå enhällighet inom Europeiska unionen om resolutionen angående Kina vars presentation var tänkt för den pågående sessionen i FN: s kommission för mänskliga rättigheter.
Kommissionen har tagit alla tillfällen i akt som har bjudits för att ta upp problematiken om mänskliga rättigheter med de kinesiska myndigheterna, såväl inom ramen för den specifika dialogen om mänskliga rättigheter som i den mer generella, i den globala politiska dialogen.
Europeiska unionen är för en positiv inställning som gör det möjligt att presentera grunden för en konstruktiv relation.
I denna fråga har man uttalat sig för samarbetsåtgärder i arbetet för att främja de mänskliga dimensionerna i Kina, vilka kan tjäna som princip för en effektiv dialog med detta land.
Beträffande händelserna i Östturkestan anser kommissionen att en direkt dialog mellan de centrala kinesiska myndigheterna och representanterna för den uiguriska befolkningen utan tvivel skulle kunna bidra till en lösning på de problem som nu föreligger.
Vad gäller situationen i de ryska fängelserna, är kommissionen medveten om den oroande situationen beträffande de ryska fängelserna och delar Europaparlamentets oro.
Vi erhåller och kontrollerar rapporter om hälsoförhållanden i fängelserna, om matbrist och om fysisk och psykisk misshandel.
Genom sina hjälpprogram och demokratiprogrammet Tacis och speciellt inom ramen för Lienprogrammet finansierar kommissionen flera projekt för att förbättra den humanitära situationen i Ryssland.
Tillsammans med Europarådet finansierar kommissionen en rad projekt avsedda att hjälpa Ryssland för att landet skall kunna uppfylla de åtaganden som det åtog sig i samband med att det blev medlem av Europarådet.
Angående Laos är det klart att kommissionen känner till Amnesty Internationals rapport om fallet med de tre samvetsfångarna och har noggrant tagit del av dess innehåll.
Kommissionen försöker just nu att få fram nya uppgifter om bakgrunden till dessa fall.
I detta syfte har man uppmanat den av Laos demokratiska folkrepublik ackrediterade EG-delegationen, att undersöka situationen, i nära samarbete med ambassadörerna för de medlemsstater som är representerade i Vientiane.
Så snart vi har fått ny information kommer kommissionen att kontakta ledamöterna här för att berätta om detaljerna i detta initiativ.
Bosnien-Hercegovina: kommissionen är överens om att påvens besök i Sarajevo utgör ett viktigt tillfälle för att ena alla invånare i Bosnien-Hercegovina.
Därför beklagar kommissionen att Republika Srpskas myndigheter har aviserat införandet av en avgift för de som passerar gränsen mellan republiken och det övriga Bosnien för att besöka Sarajevo, med just påvens ankomst som motiv.
Denna avgift skulle dessutom klart bryta mot den fria rörligheten för personer vilken omfattas av Daytonavtalet.
Kommissionen stödjer därmed kraftigt de ansträngningar som görs för att övertyga myndigheterna i Republika Srpska att de genast omvärderar denna fråga.
Vad det gäller Kambodja måste jag i kommissionens namn kraftfullt upprepa samma känslor som ni här har uttryckt, och som nu även ministerrådets ordförandeskap uttalat, över den kriminella attack som den 30 mars orsakade flera offer bland oppositionens anhängare som deltog i en tillåten och fredlig demonstration.
Efter undertecknandet av fredsavtalet i Paris i oktober 1991, åtog sig kommissionen en betydelsefull roll i återuppbyggnadsplanerna för landet, vilka omfattar ett flertal initiativ för att befästa demokratiprocessen och förbättra befolkningens levnadsvillkor.
Om vi emellertid tar i beaktande det snara undertecknandet av detta samarbetsavtal, menar kommissionen att de kambodjanska myndigheterna bör göra vad som är möjligt för att bevara perspektiven att uppnå fred och en rättsstat.
I detta sammanhang bidrar kommissionen till förstärkandet av demokratiseringsprocessen med ett specifikt program för att upprätta en klar röstlängd för valet 1998.
Vi är intresserade av att skriva under avtalet i april därför att det, som ni vet, i avtalet finns en rad klausuler som handlar om respekten för mänskliga rättigheter, om friheten och om demokratin och utvecklandet av det civila samhället.
Även om det, efter vad som har inträffat, kan vara svårt att tänka sig att avtalet skall skrivas under redan i april, anser vi att det är en bra handling för båda parter därför att när vi väl har det undertecknade avtalet, har Europeiska unionen en legal grund och legitimitet för att kunna rikta sig till den kambodjanska regeringen.
