# ID: svediakorp-gov476654
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Jag skulle ändå vilja ge uttryck för, att varje kommissionär, i synnerhet kommissionär Marín, förtjänar en viss grundläggande respekt från denna församling och att när personen ifråga inte längre är närvarande ska motsvarande avhållsamhet visas.
Jag skulle vilja göra några kommentarer avseende resolutionen.
För det första vill jag en gång för alla säga, att det Europeiska socialdemokratiska partiets grupp i denna församling naturligtvis entydigt fördömer varje brott mot de mänskliga rättigheterna, även så i Kina - där det finns tillräckligt av den varan.
För det andra beklagar jag djupt, att den europeiska unionen inte kunnat finna en gemensam attityd gentemot Kina.
Med hänvisning till det senaste anförandet skulle jag vilja anmärka, att vi inte heller accepterar argumentet, att frågor om mänskliga rättigheter utgör interna angelägenheter.
Vi har både rätt och skyldighet att bekymra oss om dessa över hela världen.
Ändå kommer vi inte att samtycka till denna resolution, eftersom författarna tyvärr använder ett språk och en terminologi som vi, i synnerhet med avseende på den geografiska, territoriella och politiska situationen, inte kan acceptera och som inte tar någon hänsyn till att det går att inleda en genuint kritisk dialog med Kina.
Ty när det här talas om kinesiskt område och anslutna territorier, när här görs åtskillnad mellan Kina, Tibet, Inre Mongoliet och Östturkestan, så går det med en sådan terminologi inte att söka få till stånd det nödvändiga samtalet och inleda en dialog med Kina, även om vi givetvis kritiserar brotten mot de mänskliga rättigheterna där och helt och fullt ställer oss bakom att dessa respekteras.
Låt oss betänka - och varje resolution ska tas på allvar och inte bara avfärdas med att det är ju bara en resolution - att den på det sätt som den här är utformad på kort eller lång sikt och det inte förhandlingsvägen utan på en annan ofredens väg skulle kunna leda till separationer, till upplösning av Kina i dess territorier.
Det skulle jag inte vilja önska världen och Europa.
Om ni nämligen verkligen sökt gemenskapen hade det gått att finna ett annat språkbruk och då hade vi också kunnat samtycka till resolutionen men så här går detta dessvärre inte.
Vi avstår därför från att rösta.
