# ID: svediakorp-gov476648
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det här handlar om en liten ordningsfråga.
Jag ber om ursäkt, jag stod faktiskt och diskuterade budgeten med Theato.
Det var en brist på artighet från min sida.
Den enda förklaring jag kan ge är att jag hela tiden är här som kommissionsledamot och måste ägna mig åt många saker på samma gång.
I vilket fall medger jag att det är en oartighet.
Vad jag anser vara helt orättvist är resten av det förra inlägget, i den mening att kommissionen inte skulle vara intresserad av de mänskliga rättigheterna och att vi inte visar respekt för resten av Europaparlamentet.
Jag anser uppriktigt, att Kaklamanis har gått för långt.
Jag ber i vart fall allra ödmjukast om ursäkt.
Jag var ohövlig, men jag insisterar på att det är orättvist att rikta kritiken mot Europeiska kommissionen.
Jag ber återigen om ursäkt.
