# ID: svediakorp-gov476639
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, förhandlingarna om avtalen för att uppnå en total fred i området kring Zaire bör genomföras inom ramen för en internationell konferens.
Förenta nationerna, Europeiska unionen och OAU har uttalat sig för denna inriktning.
Uttalandet från unionens ordförandeskap den 17 februari och säkerhetsrådets resolution 1097 den 18 februari är de senaste referensdokumenten i denna fråga.
Om vi emellertid tar i beaktande att krisens centrum rör sig omkring Zaires politiska framtid, är det uppenbart att den interna stabiliteten utgör ett första villkor för att regionala förhandlingar skall nå framgång.
Därför är det nödvändigt att stridigheterna upphör snarast och att dialogen mellan alla politiska krafter i landet inleds.
Det diplomatiska trycket bör upprätthållas till varje pris för att nå ett slut på stridigheterna och inrätta en övergångsregering som återupptar och genomför demokratiseringsprocessen.
Europeiska unionen har hela tiden arbetat för denna process och är beredda att fortsätta att stödja den så snart situationen tillåter det.
I en andra fas bör den politiska dialogen utvidgas till de yttre parter som har provocerat fram den militära konflikten i Zaire och inleda en rad regionala förhandlingar inom ramen för den internationella konferensen om fred, säkerhet och utveckling.
Denna konferens bör vara öppen för alla berörda länder och avsedd som en långsiktig process, inte som en kortsiktig och tillfällig händelse.
Detta angående unionens välkända generella syn på krisen i Zaire.
Vad beträffar era inlägg, medger kommissionen liksom ni gör här, att den politiska och militära situationen i Zaire är mycket obeständig.
Den är föränderlig och vi måste givetvis invänta det som sker.
Men vi anser i vilket fall fortfarande att den interna politiska dialogen i Zaire och den regionala dialogen måste, när krisen väl är över, vara centrala komponenter för att Zaire till slut skall kunna gå in i nästa sekel under andra villkor, kanske med en annorlunda uppfattning om sin framtid.
Det är åtminstone vad Europeiska kommissionen hoppas.
