# ID: svediakorp-gov476632
# author: Kouchner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande och ärade kollegor, vi har inte undertecknat resolutionsförslaget men vi stöder det eftersom jag är minst lika förtvivlad som mina kollegor.
Det är återigen en mycket viktig text som inte kommer att ha någon betydelse eftersom vi låtit händelserna springa i förväg och inte kunnat vara tillräckligt bestämda och agera medan vi fortfarande kunde.
Händelsernas förlopp övergår vår fattningsförmåga, resolutionerna som vi antar idag gäller inte längre eftersom Tshisekedis regering fallit och en ny general övertagit makten.
Är den nya regeringen laglig eller inte?
Vi har ingen aning.
Kort sagt, händelseutvecklingen övergår vårt förstånd.
Vilka förhandlingar kan inledas eftersom Kabila nyligen bekräftat att inga förhandlingar får äga rum innan Mobutu gått?
Allt är groteskt!
Jag vill påminna om, herr ordförande, att det viktiga nu - och jag instämmer med vad Tindemans sade - är att värna om flyktingarna.
De har inget skydd.
Vi vet att de dör i skogarna och nu ser vi det också.
Vi kommer alltså återigen att reagera när det är för sent!
Vad handlar det om?
Vi har röstat igenom åtskilliga resolutioner för att komma fram till flyktingarna.
Men vi kan inte komma fram!
Vi har Ajello, Europeiska unionens representant, men för närvarande får han inte riktigt komma till tals under förhandlingarna.
I resolutionen finns nu även en punkt 5 som fördömer yttre inblandning!
Men vad menas med " yttre inblandning "?
Jag har förstått att det rör sig om Uganda, Rwanda, Burundi, men vi har själva begärt en " inblandning ", och jag lägger en positiv mening i ordet.
Med andra ord, innan människorna dog önskade vi ett humanitärt ingripande, inte för att hindra den politiska processen, inte heller för att skydda Mobutu.
Jag är lång ifrån att vilja skydda Mobutu.
Erkänn att det är något löjligt att begära att ingen skall ingripa, medan de som ingriper hindrar oss från att komma fram till flyktingarna.
Allt är för sent påtänkt!
Eftersom vi kommer att stilla vårt samvete röstar vi naturligtvis än en gång för resolutionen, sedan går vi hem och tittar på TV som visar bilderna av döende människor som vi var skyldiga att rädda.
(Applåder)
