# ID: svediakorp-gov476631
# author: Baldini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, hur många resolutioner har redan tillämpats inte bara i denna halvcirkel, men också i andra internationella instanser, och hur många kommer ytterligare att behövas innan en lösning på krisen i Zaire blir synlig vid horisonten?
Antagligen många när man tar i beaktande det förvisso ofta kluvna språk som används av några av parterna i målet.
Toppmötet i Lomé, som hållits under OUA: s beskydd den 26 och 27 mars tycktes öppna positiva utsikter, med de åtaganden som gjorts av den officiella delegationen från Zaire och av representanten för rebellstyrkorna, som hade accepterat principerna för ett eldupphör och ett öppnade av förhandlingar.
Olyckligtvis är som vi vet situationen i området en helt annan.
De efterföljande förhandlingarna som hölls i Sydafrika har för tillfället avbrutits och har inte heller kunnat garantera ett slut på fientligheterna.
Vi anmodar därför parterna att respektera sina åtaganden, vilka undertecknats offentligt inför det internationella samfundet och vi ber enträget att de nödvändiga förutsättningarna för genomförande av fria och demokratiska val under internationell kontroll fastställs och tillämpas snarast möjligt.
Jag tillåter mig att påminna bland annat om att valen i Zaire var planerade sedan lång tid tillbaka, innan konflikten blossade upp.
Situationen för flyktingarna i östra Zaire är absolut dramatisk och en lösning kan finnas bara om det finns verklig politisk vilja, framförallt från rebellstyrkornas sida.
Vi ber därför Kabila att tillåta flyktingarna få komma till proviantdepåerna, där de kan få nödvändig humanitär hjälp; vi ber dessutom att NGO som är närvarande får tillstånd och frihet till nödvändiga förflyttningar för att hjälpa de flyktingar som fortfarande är spridda i området.
Vad beträffar de nyheter som lämnats av FN: s sändebud för mänskliga rättigheter, Roberto Garreton, om massakrer som begåtts av rebellstyrkorna gentemot flyktingarna, insisterar vi på att detta tas fram i ljuset, att vidden av förödelsen fastställs och lämpliga åtgärder vidtas för att garantera utövande av rättskipning.
