# ID: svediakorp-gov476630
# author: Tindemans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ärade kollegor!
Min partigrupp kommer att godkänna kompromisstexten om Zaire, eftersom den stöder och uppskattar dess anda, där texten uttalar sig mot vapenvåld, för demokrati och för val, vi hoppas att vi kommer att kräva det överallt, för en lösning med avseende på flyktingproblemet, det dör fortfarande ungefär 200 per dag, för en undersökning av massakrerna och ett uppträdande av domstolen och där, som nyss sades, massakrerna i östra Zaire, för politiska förhandlingar och för humanitär hjälp och den begär att man tydligare skulle åtala den som hindrar det.
Min partigrupp är av den åsikten att vi för ögonblicket skulle ha behövt göra ett kraftfullare uttalande vad framtiden anbelangar, för att inte byta ut den existerande diktaturen i Zaire mot en annan, eftersom man inte ännu har påbörjat en allvarlig förberedelse av valen bl.a. genom att genomföra en folkräkning, så att den internationella gemenskapen aldrig som ledande princip skulle predika bildandet av stater i Afrika på grundval av etnisk tillhörighet.
Min partigrupp anser att det är häpnadsväckande att det just idag, i slutet av en förlegad regim, sägs och jag citerar texten: Att man måste finna en politisk lösning för den inre krisen i Zaire utan militär inblandning från utlandet.
Om man nu läser det, undrar man om det handlar om ett skämt det som står i texten, nå, även eftersom man inte frågar vem som finansierar eller tekniskt stöder de militära operationerna.
Vi upplever idag förmodligen ett historiskt ögonblick för Zaire och möjligen för hela Afrika och det är mycket synd att vår kompromiss inte har lagts på en sådan nivå som det historiska ögonblick som vi upplever idag.
Om det var fallet, då skulle genom vår text möjligen en objektivt bättre framtid för Zaire i Afrika kunna fastställas.
