# ID: svediakorp-gov476615
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor, bästa kommission!
Vi har alla hoppats, att det inte skulle behövas någon ny, brådskande debatt om det politiska läget i Vitryssland.
Vi har hoppats, att president Lukasjenko skulle finna en förnuftig väg ut från den oförnuftiga väg på vilken han själv slagit in.
Vi har hoppats, att accepterandet av demokratiska spelregler, som borde ha kommit för länge sedan i Vitryssland, skulle förverkligas.
Det finns många demokratiska modeller men alla accepterar de grundläggande mänskliga rättigheterna som respekt för det demokratiskt valda parlamentet, åsikts- och mötesfrihet, pressfrihet och utövande av demokratiska kontrollmetoder.
Mänskliga rättigheter och utövandet av demokratiska medborgarfriheter är ingen lyx för dekadenta västliga samhällsformer som länder i politisk och ekonomisk omställning inte har råd med.
De utgör medborgerliga rättigheter i en människans världsgemenskap.
Kritiska idéer utgör sältan i ett livskraftigt och öppet samhälle.
Frihet är varje medborgares egendom.
Vi har hoppats, att en lösning skymtat fram, som motsvarar läget före folkomröstningen.
Vi har hoppats, att omfattande ekonomiska reformer skulle inledas och att därmed de påbörjade finansiella och ekonomiska biståndspaketen från den internationella valutafonden, Världsbanken, den europeiska unionen och Förenta Staterna till slut ska kunna genomföras.
Vi har hoppats, att partnerskaps- och samarbetsavtalet, liksom interimsavtalet mellan den europeiska unionen och Vitryssland ska kunna genomföras.
Det är inte isolering som är målet för den europeiska politiken utan det är vår skyldighet att förknippa finansiella och ekonomiska biståndsåtgärder med våra idéer.
Försöket att verkställa ett mera intimt regionalt samarbete mellan två närstående stater, som exempelvis Ryssland och Vitryssland, är legitimt.
Dock finns risken att detta avtal utgör en geopolitisk försvarsstrategi gentemot Nato: s utvidgning österut.
Primakov talar redan om en minskning av effekterna av en NATO-utvidgning österut.
Jag fruktar, att här nationell rädsla väcks och att det en dag skulle kunna förefalla önskvärt att ge upp den nationella suveräniteten.
Regionala strategier och samarbeten får inte utgöra några försvarsstrategier utan ska innehålla alternativet att utgöra en tillförlitlig partner för alla grannländer precis som för partners som den europeiska unionen och Förenta Staterna, liksom för internationella institutioner som den internationella valutafonden och världsbanken, vilka hjälpande står vid ens sida vid den erkänt otroligt besvärliga och historiskt unika processen med inlemmande i ett befintligt ekonomiskt världssystem.
Det återstår att hoppas, att det aktuella utkastet till avtal mellan Ryssland och Vitryssland kommer att leda till en bred nationell diskussion; debatten ska vara öppen, demokratisk och kontroversiell.
Vi uppmanar kommissionen i den gemensamma deklarationen, att undersöka effekterna på avtalen och vi ber uttryckligen kommissionen, att också samordna dessa undersökningar med den med rådet gemensamma fact finding mission och att också låta oss få veta resultatet.
För övrigt bör rapporten från fact finding mission ofördröjligen tillställas parlamentet.
