# ID: svediakorp-gov476571
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, såsom jag tidigare konstaterade, skulle kommissionsledamot Bonino gärna ha varit här i dag, men hon befinner sig för tillfället på konsumentrådets sammanträde.
Hon hade skrivit till parlamentet om saken, men tyvärr kunde inte föredragningslistan ändras, så att hon skulle ha kunnat delta i debatten, varför jag här läser upp det svar hon utarbetat:
Kommissionen är tillfreds med den konstruktiva anda, som fiskeriutskottets och betänkandets föredragande, ledamot Kindermann visat.
Det omvittnar en vilja att avsluta övergångsperioden för Sveriges och Finlands anslutning till gemenskapens fiskeripolitik för Östersjön.
Om parterna önskar att förteckningarna över fiskefartyg skall vara obegränsade, har kommissionen ingenting att invända.
Men utvidgningen av förteckningarna skulle utöka fiskerikapaciteten, vilket kan stå i motsättning till strukturpolitiken, i synnerhet beträffande de fleråriga programmen.
Fastän kommissionen är beredd att acceptera andan i dessa ändringsförslag, är de dock inte förenliga med gemenskapens fiskeripolitik.
Vad beträffar bilagan, anser kommissionen, att en förenkling visserligen vore bättre ur administrativ synvinkel.
Men med godkännande av ändringsförslaget skulle värdefull information gå förlorad.
Detta gäller särskilt känsliga fiskarter.
Jag kommer naturligtvis att till kommissionsledamot Boninos kännedom vidareförmedla den debatt som förs här, så att hon ännu kan överväga ärendet på dess grund.
