# ID: svediakorp-gov476570
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag är nordbo och brukar inte gratulera till betänkanden i onödan.
Kindermann vill jag dock gratulera, eftersom han har gjort goda förändringar i förslaget.
Jag noterar också att han har sagt att det finns tillräckligt med strömming, så att vi måste kunna utöka ansträngningarna för att fiska strömming i Östersjön.
Det bådar gott i diskussionen om fortsatt fiske av strömming för foderändamål i framtiden.
Vi behöver fiska strömming i Östersjön för att motverka eutrofieringen.
Utan foderfiske kan vi inte göra det på ett effektivt sätt.
Föredragandens förslag är att ersätta bilagan med en enkel tabell; det är nödvändigt och välkommet.
Det är det bästa av de förslag som nu diskuteras, och jag hoppas verkligen att kommissionen kan stödja detta förslag.
Det motsvarar också det kustnära fisket som är typiskt inne i Östersjön.
Om förordningen går igenom, är det en av de få goda nyheter som EU har medfört för fisket i Finland, eftersom vi då kan få en registrering av båtar eller fiskare och få slut på det vansinniga systemet att man fiskar vissa toppar och att alla går ut och fiskar samtidigt, vilket leder till prisfall och svårigheter för fiskarna.
Slutligen vill jag kommentera en evighetsfråga: I betänkandet är herring översatt med sill på svenska och silli på finska - det skrattar Östersjöns fiskare åt.
Det bör vara strömming respektive silakka, vilket också bör införas i bilagorna.
Jag hoppas att ni kan korrigera detta.
