# ID: svediakorp-gov476567
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, här föreligger alltjämt stor upprördhet kring det föregående beslutet om Baldarellis betänkande.
I detta läge borde jag egentligen i min egenskap av ansvarig samordnare än en gång påpeka, att här uppenbarligen inträffar något, som ingen av oss önskar, nämligen ett ingripande från USA i Medelhavsområdet som generellt skadar italienska och därmed gemenskapens fiskare.
Det, som Görlach sade, var i så måtto inte korrekt och inte tillräckligt omfattande.
Men det är naturligtvis inte min skyldighet att än en gång yttra mig kring detta betänkande sedan vi väl klarat av detta utan om Kindermanns lyckade betänkande.
Kindermann har med rätta framhållit, att det äntligen är på tiden, att Sverige och Finland likaså till fullo och med lika rättigheter integreras i den gemensamma europeiska fiskepolitiken.
I detta avseende har kommissionen inkommit med goda förslag.
Visserligen har Kindermann ansett det nödvändigt, att i två fall föreslå förbättringar.
Han har kommit med motsvarande ändringsförslag och Europeiska folkpartiets grupp stödjer helt dessa förslag.
Till hela problemställningen måste jag tillägga, att kommissionen strävar mot en begränsning av fiskeflottan som emellertid enligt vad vi anser inom Europeiska folkpartiets grupp faller ur ramen.
En sådan begränsning av fiskeflottan, som föreslagits av kommissionen, regleras i nuläget jämte det fleråriga MAP IV-programmet och här borde inte detta sätt tillgripas.
Därutöver kan vi se ett synnerligen glädjande tillstånd för Östersjöfisket.
Så står det också i tyska ministeriets för livsmedel, lantbruk och skogsbruk årsrapport om den tyska fiskenäringen 1996 att fiskbeståndet i Östersjön återhämtar sig ytterligare.
Detta gäller i synnerhet beståndet av torsk ..
Även bestånden av strömming och skarpsill befinner sig liksom tidigare i mycket gott skick.
En kommentar på sidan om: när hörde vi senast så goda rapporter från fiskesektorn?
Den andra punkten av kritik i Kindermanns andra ändringsförslag avser fiskeschemat.
Kommissionens förslag förefaller i detta avseende mindre praktiskt genomförbart.
Föredraganden har än en gång mycket tydligt framhållit detta och i sammanhanget kommit med ett förnuftigt alternativt förslag.
Totalt sett måste jag understryka, att med Sverige och Finland har ju numera ytterligare två stater tagits upp i unionen, vilka ingår bland de stater som gränsar till Östersjön.
Fyra av dessa totalt nio länder är därmed medlemmar av unionen.
Detta gör det totalt sett lättare och effektivare att bedriva näringsverksamhet i Östersjön, eftersom samma regler gäller.
Inte bara av denna anledning ser vi med glädje fram mot utsikterna till senare utvidgningar av den europeiska unionen, i synnerhet som vi tror att fiskepolitiken bara utgör ett led i den europeiska politiken och att vi måste se till att skapa lika villkor för alla.
