# ID: svediakorp-gov476566
# author: Kindermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det förslag som presenterats för oss har samband med Sveriges och Finlands integration i den gemensamma fiskepolitiken.
Och principen om fritt och lika tillträde till medlemsstaternas vatten gäller inte för dessa båda stater, eftersom det ännu inte finns några gemenskapsbestämmelser.
I och med förslaget till förordning ska nu en sådan gemenskapsbestämmelse till att börja med införas för Östersjöområdet, för att stegvis inlemma Sverige och Finland i den gemensamma fiskepolitiken.
I huvudsak baseras det på att de av medlemsstaterna vid respektive typ av fiske i Östersjön bedrivna fiskeansträngningarna registreras med ledning av i loggböckerna införda uppgifter.
Här ska medräknas fiskefartyg fr o m en längd av 15 m mellan loden.
För fartyg med en längd mindre än 15 m ska fiskeansträngningarna per typ av fiske begränsas globalt.
Det rör sig här alltså i stor utsträckning om en efterhandsgranskning av fiskeansträngningarna och för genomförandet av denna, i synnerhet med avseende på datainsamling, föreslår kommissionen vissa administrativa åtgärder.
Fiskeriutskottet stödjer i princip den föreslagna förordningen.
Den möjliggör Sveriges och Finlands integration i Östersjöfisket och utgör därigenom att första viktigt steg mot de båda nya medlemsländernas fullständiga integration i gemenskapens fiskepolitik.
Tyvärr stannar inte kommissionens förslag vid den föreslagna registreringen av fiskeansträngningarna utan på vissa punkter går det längre.
I synnerhet den i artikel 2, stycket 2, förekommande kopplingen mellan fångsttillstånd och redan tidigare befintliga fångsträttigheter, liksom den i artikel 2, stycket 3, gjorda fastläggningen av antalet fartyg vid status quo, anser jag vara en inte acceptabel begränsning av fiskeansträngningarna.
Vi ser i detta ett otillåtet ingrepp i framtida beslut om framtida fiskeflottors storlek.
Just i Östersjön med fyra reglerade målarter fisk, av vilka strömmingen befinner sig i ett mycket gott läge, är en sådan bestämmelse enligt vårt bedömande inte motiverad.
Rådet har emellertid hela tiden rätt att, om beståndssituationen så kräver, för varje form av fiske begränsa den tillåtna fiskeansträngningen.
Och lika problematiskt är det med den i bilagan utförda definitionen av fiskeformerna.
Eftersom det där införda fiskeschemat inte bara är avsett för registrering av data om fiskeansträngningarna utan också fungerar som ram för ett eventuellt rådsbeslut om begränsning av fiskeansträngningarna, vilket framgår helt klart av artikel 5, får betydelsen av den av kommissionen här utförda definitionen av fiskeformerna inte underskattas.
Den är alltför stelbent och framför allt för byråkratisk och den motsvarar inte i Östersjön befintliga fiskemönster.
Likaså är det för förvaltningssystem för fiskeansträngningarna inte nödvändigt med någon indelning i olika underområden.
För det här aktuella syftet räcker det helt och fullt att behandla Östersjön som ett område.
För oss är det i detta sammanhang bara viktigt, att fisket registreras separat för varje målart.
Kommissionens bilaga i dess nuvarande utförande avslås och jag tror, att det av mig föreslagna, förenklade schemat fullständigt motsvarar verkligheten och inte minst berörda fiskares intressen.
