# ID: svediakorp-gov476543
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Bonino beklagar att hon inte kan närvara här idag på grund av rådets sammanträde.
Hon tillställde parlamentet en skrivelse, där hon föreslog en ändring av dagordningen, men parlamentet ansåg inte detta vara möjligt, så jag skall överbringa budskapet från henne.
De tekniska åtgärderna för gemenskapens atlantiska vatten har varit otillräckliga för att uppfylla målsättningen att minimera fångsten av icke könsmogen ungfisk.
Dessa åtgärder har ändrats 19 gånger, men grundproblemen är ännu desamma.
I beaktande av denna bakgrund och den internationellt ökande medvetenheten om nödvändigheten av att förbättra förvaltningen av fiskbestånden, presenterade kommissionen 1995 ett meddelande om införandet av tekniska åtgärder i den gemensamma fiskeripolitiken, vari kommissionen slog fast att de rådande förhållandena inte var tillfredsställande och föreslog en antal förbättringar av de tekniska åtgärderna, i syfte att förbättra exploateringsmönstren för gemenskapens bestånd.
Medlemsstaterna samtycker i det stora hela till detta betänkandes viktigare slutsatser.
Europaparlamentet reagerade också tämligen positivt.
Kommissionen tog på sig att i juni 1999 lägga fram ett nytt förslag om tekniska åtgärder.
Kommissionen gratulerar uppriktigt parlamentet, och särskilt föredraganden Adam, till den reviderade versionen av dess betänkande om förslaget om tekniska åtgärder.
Kommissionen anser det reviderade betänkandet vara koncist, sakligt och konstruktivt.
Ett antal ändringsförslag belyser ofelbart vissa tekniska brister i förslagets text, som undgått kommissionen.
Andra ändringsförslag innehåller tilläggsförslag, som kommissionen betraktar som fördelaktiga.
Kommissionen godtar följande ändringsförslag: Nummer 1 som en strecksats i ingressen, samt nummer 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 68, 69, 70, 71 och 73.
Av ändringsförslag nummer 11 framgår klart att parlamentet i grund och botten stöder kommissionens förslag vad avser regeln om ett nät och två nät.
Kommissionen noterar detta med särskild tillfredsställelse, eftersom den anser att detta inslag i detta förslag är ytterst viktigt.
Kommissionen samtycker i stor utsträckning till andan i de ändringsförslag som följer, men befinner dem vara faktamässigt bristfälliga, eller ur det rätta sammanhanget, och kan därför inte acceptera dem: Nummer 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 22, 47, 59 och 66.
Innehållet i ändringsförslagen nummer 24 till 30, 49, 50 och 75 ingår som en del i den pågående förhandlingsprocessen med rådet rörande de tekniska detaljerna i bilagorna till kommissionens förslag.
Eftersom kommissionen inte vill föregå denna diskussionen, har den inte möjlighet att godta dessa ändringsförslag i deras nuvarande form, även om kommissionen delvis samtycker till innehållet i dem.
De återstående ändringsförslagen är inte godtagbara för kommissionen, eftersom kommissionen inte håller med om innehållet i dem.
Återigen tackar kommissionen parlamentet för dess konstruktiva bidrag till den pågående debatten om förslaget om tekniska åtgärder.
