# ID: svediakorp-gov476542
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack fru ordförande!
Jag tycker att debatten här återspeglar en del av det misstroende som föreligger mellan fiskare i olika regioner i gemenskapen och, måste jag säga, inte bara mellan personer som är involverade i fiskenäringen utan mellan de nationella myndigheter som inte har ett fullständigt förtroende för varandras förmåga eller vilja att kontrollera systemet.
Jag vill tacka Adam för hans betänkande.
Han har gjort ett tappert försök att hitta en kompromisslösning, och jag vill också säga att jag inte håller med helt och hållet om sådan kritik som hela tiden riktas mot Europeiska kommissionen, för dess ansträngningar att försöka förlika motstridiga intressen.
Denna hysteriska kritik mot varje ansträngning som görs finner vi i synnerhet i Förenade kungariket och Irland, och de nationella politikerna underlåter att ge sitt moraliska stöd åt gemenskapens ansträngningar att lösa problemet.
Skälet till att vi har en gemensam fiskeripolitik är att vi har en gemensam resurs, och den kan inte förvaltas av staterna far för sig, varför vi all måste finna oss i det faktum att vi måste samarbeta och att vi måste hitta lösningar.
Det finns de som motsätter sig varenda åtgärd.
De inser, eller påstår sig inse, behovet av kontroll, men de motsätter sig varenda åtgärd som föreslås.
Kommissionen tvingas då att ta fram den onjutbara lösning, som det till syvende och sist är upp till de nationella parlamenten att godta eller avslå.
Men om kommissionen inte kom med dessa onjutbara förslag, så skulle de nationella regeringarna och de nationella politikerna få ta sitt eget ansvar.
Om man talar med personer i fiskenäringen i tre minuter, privat och i stillhet, så upptäcker man att de alla inser den fara som föreligger och att de alla accepterar behovet av åtgärder för att förbättra situationen.
Det är sant att vissa regioner i gemenskapen har bättre åtgärder.
I Irländska sjön har de irländska och brittiska regeringarna kommit överens om bättre åtgärder, före gemenskapens framsteg, och de bör gratuleras till detta.
Jag tror att alla måste inse att det enda sättet, när allt kommer omkring, om vi skall ha mer fisk, för att kunna ge fiskarna större kvoter, vi då kan göra det på är att godta de svåra besluten på kort sikt.
Jag tror att om vi gör det så kommer det att finnas belägg som visar att vi kan fånga fisk till ett värde av ytterligare 3 miljarder ecu i gemenskapens vatten.
Om vi kan göra det, så skulle vi kunna försöka med en del omfördelningar av kvoter till dem som anser sig hårt drabbade.
Jag vill ta upp ett av de viktigare missförhållanden som detta inte löser, och det är makrillfisket i de västliga vattnen med fabriksfartyg där man kastar fyra gånger så mycket makrill som man fångar, till följd av det högre priset för den mer utvecklade fisken.
Jag anser detta vara en katastrofal förstörelse, och även om det innebär att vi måste placera en tjänsteman på varje fartyg, så måste vi få ett slut på detta.
Fiskarna och fiskenäringen kommer inte att hysa något förtroende för oss så länge de kan konstatera att detta fortsätter och att förövarna inte arresteras.
