# ID: svediakorp-gov476541
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle för det första vilja gratulera Adams för att han har gjort en flexibel ansträngning för att försöka förbättra ett projekt från kommissionen som inte är acceptabelt i sin lydelse.
Kommissionen rättfärdigar de nya tekniska åtgärderna i sin vilja att komma ifrån fångster av ung fisk, och vi är alla eniga angående detta, men dessa åtgärder är huvudsakligen av två typer: att förbättra fiskeredskapens selektivitet och begränsa fiskets verksamhet.
Det är uppenbart att kommissionens förslag är en samling begränsningar, utan andra avsikter än att reducera de nuvarande fångsterna, i syfte att mildra de negativa effekterna av den gemensamma fiskeripolitiken som inte har svarat mot förväntningarna beträffande bevarande av fiskeresurser.
Den gemensamma fiskeripolitikens misslyckande beror bland annat på en helt ineffektiv kontrollpolitik som inte har lyckats förhindra verksamheten hos de lagöverträdande fartygen.
Bristen på selektivitet beror inte på de nuvarande fisknätens storlek utan på den alltmer omfattande verksamheten med olagliga fiskeredskap bland gemenskapens fiskare, som man inte lyckats komma ifrån på grund av bristande politisk vilja.
Låt oss vara uppriktiga: kan kommissionen visa att de unga exemplaren fångas med fisknät som följer reglementet?
På vilka rapporter och vetenskapliga studier stödjer sig kommissionen för att fastställa förbjudna säsonger och förbjudna områden i vissa regioner.
Erfarenheten har visat, vilket dessutom är normalt, att företagen försöker överleva.
Denna ansträngning genomförs ofta genom lagöverträdelser, i de flesta fall sker dessa ostraffade, och med de kontrollansvariga medlemsstaternas vetskap, och nästan alltid med kommissionens vetskap, som rättfärdigar sin passivitet genom att, med rätta, åberopa att den inte har kontrollbefogenhet.
Vad skall då, inför detta scenario, de företag tänka, och hur skall de agera, som samvetsgrant uppfyller de tekniska åtgärderna men har att konkurrera med de som inte följer bestämmelserna?
Vad tjänar det till att uppfylla och vidta hårdare tekniska åtgärder om hela sektorn vet att brottet mot att uppfylla dem inte straffas och att detta är den verkliga orsaken till fångster av ung fisk?
Jag anser att vi bara skall sätta igång åtgärder som jämförts och provats i vetenskapliga studier och som framför allt kan kontrolleras och är acceptabla ur kontrollperspektiv.
Detta är faktiskt den enda lösningen för att få ett ekonomiskt lönsamt fiske som är socialt ansvarstagande och garanterar resursbalansen.
