# ID: svediakorp-gov476539
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är ett mycket svårt område för fiskarna och för alla berörda i näringen.
Jag vill ge ett erkännande åt föredraganden.
Jag vet att han arbetat länge och hårt med att försöka hitta en lösning på många av dessa allvarliga problem.
Om han har lyckats eller inte beror på vilken åsikt man har, men jag vill ge honom ett erkännande för det långa, hårda och flitiga arbete han ingav sig på, för att hitta fram till en kompromiss och till en väg framåt.
Detta parlament är honom stort tack skyldig.
När man talar om bevarande och tittar på de tillåtna totalfångsterna och kvoterna, och alla de andra områdena som påverkar fiskenäringen, ger man sig till stora delar ut på ett minfält där det inte finns några enkla lösningar.
Sanningen är att om det inte finns någon fisk i havet så finns det ingen framtid för dagens fiskare, eller för deras efterträdare.
Därför måste vi hitta fram till en balans, som passar fiskarna och näringen å den ena sidan, och vetenskapsmännen å den andra.
Jag finner en sak problematiskt med detta och det är motsättningen mellan vad vetenskapsmännen säger och vad fiskarna säger.
Någonstans under vägen måste vi komma till ett skede, där vetenskapsmännen i högre grad beaktar vad fiskarna säger.
Det är när allt kommer omkring de som är där ute dag efter dag, och fiskar utanför Europeiska unionens kuster.
Det är de som har en god uppfattning om situationen och de måste ha en framtid i näringen.
De som jag talar med säger mig att de vill att näringen skall skyddas.
Tyvärr tycks kommissionen vara mer intresserad av konfrontation än av samarbete.
Jag har viktiga invändningar mot de förslag från kommissionen som förelagts oss och bekymmer över hur de kommer att påverka näringen.
Jag är också bekymrad över hur de skall genomföras och hur de skall kontrolleras.
Jag lyssnade med stort intresse till Macartneys kommentarer.
Om han har rätt i vad han säger - och jag hoppas att kommissionen kommer att beakta vad han påpekade - så diskuterar vi idag något som redan är 3, 4, 5 eller 6 veckor gammalt.
Och fiskerikommissionären är inte ens här - med den största respekt för kommissionens befattningshavare, fiskerikommissionären borde sitta där.
Vi som är intresserade av fiskenäringen borde kunna ha ett meningsutbyte med henne, få henne att redogöra för hurdan situationen är.
Det är hon som har det slutliga ansvaret.
