# ID: svediakorp-gov476538
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att gratulera Adam, som hade en mycket besvärlig uppgift - jag vill inte återge dess historik - och jag välkomnar kommissionens initiativ.
Det behöver inte sägas att jag, liksom alla mina kollegor och minsann liksom alla fiskare runt om i Europa, stöder principen med tekniska bevarandeåtgärder.
Men tolka inte det som att jag godtar många av de specifika rekommendationerna i förslagen.
Till skillnad mot kontrollåtgärderna för att minska fisket, tillåtna totalfångster och kvoter, som är avsedda att påverka bestånden direkt, så har tekniska bevarandeåtgärder som specifikt syfte att skydda ungfisk och, naturligtvis, lekande fullvuxen fisk, för att minska hotet mot de framtida avkastningarna.
Det är ett mycket lovvärt syfte, vare sig det handlar om maskstorlek, minsta landningsstorlekar, förbjudna områden, förbjudna säsonger eller skydd av hotade arter.
Tänk på att alla dessa åtgärder kräver ytterligare finansiering från fiskarnas sida.
Jag anser att kommissionen har en skyldighet att hjälpa dem.
Jag vill understryka det faktum här än en gång att Irland är ett av de tre länder, tillsammans med Förenade kungariket och Danmark, som vidtagit steg för att föreslå tekniska bevarandeåtgärder för kommissionen.
Hur är det med alla de andra länder som talar om bevarandeåtgärder hela tiden, men som inte kommit med några förslag?
Irland har påtagit sig en ledande roll vad gäller att införa tekniska bevarandeåtgärder för sina farkoster, och om beståndet utanför dess kuster utarmats måste jag bestämt utpeka de medlemsstater som inte aktar tekniska bevarandeåtgärder, bestånden och unga fiskares framtid.
Jag är särskilt bekymrad för unga irländska fiskare.
Många ledamöter vet vilka stater jag avser.
Tekniska bevarandeåtgärder måste vara uttryckta på ett språk som lätt och snabbt kan förstås av fiskare.
Det måste förekomma samråd, men det förekom otillräckligt samråd med fiskare.
När några ledamöter samrådde med fiskare, och sedan kom med skäliga argument och skäliga ändringsförslag, vad hände då?
De ignorerades fullständigt!
Det tycks som om de två stora partierna i denna kammare röstar emot ändringsförslag som lagts fram av de mindre partierna, oberoende av om de är logiska eller inte.
Vad är det vi håller på med här i kväll?
Vi röstar emot dem alla en bloc eftersom vi slösar bort alltför mycket tid i detta parlament på att prata om fiskare och deras framtid!
Det är fullständigt fel!
Det finns ingen bevarandeutdelning.
Det finns ingen avsättning för fiskare, under det att det finns avsättningar för jordbrukare!
Vi godtog det i princip här förra året.
Varför kastas det över ända nu av de två stora partierna?
Har de inget intresse av tekniska bevarandeåtgärder, till skillnad mot många av de små partierna?
Det är dags för en större översyn av den gemensamma fiskeripolitiken - en omedelbar översyn.
För den framåt, håll inte på med småsaker, och återge länder som mitt vad vi rättmätigt gjort oss förtjänta av, vilket är en renhårig behandling i den gemensamma fiskeripolitiken.
Andra länder, i synnerhet de som gick med under åttiotalet, försökte ta över västkusten och kommer sedan hit och försöker ge sken av att bara vara intresserade av tekniska bevarandemetoder.
Behandla irländarna rättvist!
