# ID: svediakorp-gov476535
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, efter fiskeriutskottets genomgång anser vi att kommissionens förslag om vissa tekniska åtgärder fortfarande är oacceptabla.
Vår grupp står därför fast vid sin kritiska inställning.
Man bör ha i åtanke att man på långt när inte har genomfört de tekniska utvärderingar som krävs för att fastställa lämpliga åtgärder för bevarande av resurser och att fiskeredskapens teknik utvecklas snabbare än den europeiska lagstiftningen.
Kommissionens förslag beaktar inte fiskeredskapens verkliga urvalskvot.
Man är till exempel förvånad över att den inte säger ett ord om det berömda naverannätet som är förödande för Atlantens kummelbestånd.
I stället för att beakta fiskeredskapens selektivitet talar man om att införa fredade zoner i Biscayabukten.
Men vet kommissionen att den med detta förslag ifrågasätter visst traditionellt fiske, bland annat kräftfiske?
I stället för att i samarbete med yrkesfiskare och i samråd med nationella myndigheter införa smidiga och utvecklande bestämmelser som är anpassade till lokala omständigheter och som stämmer överens med fiskebeståndens verkliga utveckling, föreslår kommissionen en stel och enhetlig lagstiftning som ett antal fiskeindustrier snabbt kommer att kringgå.
I stället för att ta hänsyn till verkligheten och fiskezonernas specifika karaktär finner vi återigen kommissionens strävan efter enhetlighet, som om den inte visste att man i norra Atlanten fiskar specifika bestånd och att fisket i södra Atlanten är flerspecifikt.
Urvalskvoten per art är därför inte samma i norr som i söder.
Ingen lagstiftning kan någonsin ifrågasätta ett naturligt förlopp.
När man fastställer anpassade och därmed effektiva bestämmelser måste man därför utgå från verkligheten.
Varför kan man inte helt enkelt förbjuda marknadsföring av ung fisk i stället för att fastställa tekniska krav som är kostnadskrävande för yrkesfiskarna?
På bland annat Goldsmiths förfrågan har vår grupp lämnat 21 ändringsförslag som går i den riktning jag nyss nämnde.
Våra förslag är inte obetydliga.
Det gäller nämligen den europeiska fiskeripolitikens framtid och trovärdighet.
En dag måste man upphöra med en enhetlig och central behandling av fiskefrågorna.
Majoriteten av yrkesfiskarna kommer även i fortsättningen att ställa sig emot den gemensamma fiskeripolitiken så länge den inte effektivt kan bevara det traditionella fisket och det icke industrialiserade fisket som är en ekonomisk och social verklighet och ger åtskilliga direkta och indirekta arbetstillfällen längs kustområden i nästan alla medlemsstater.
Risken med kommissionens förslag som fiskeriutskottet inte ändrat tillräckligt är att man uppnår motsatt effekt, genom att ytterligare öka kostnaderna som redan tynger det icke industrialiserade fisket och genom att intensifiera fiskeindustrin, på bekostnad av den ekonomiska aktiviteten och sysselsättningen i våra kustområden som redan lider av randområdenas handikapp.
Herr ordförande, om våra ändringsförslag inte antas kommer vår grupp att rösta emot förslaget till förordning.
